検索ワード: billijker (オランダ語 - フランス語)

een billijker glb
une pac plus équitable

naar een billijker belastingheffing
viser une fiscalité plus équitable.

waarom moet het glb billijker zijn?
pourquoi la pac doit-elle être plus équitable ?

kortom: het glb moet billijker worden.
il s'agit, ainsi, de rendre la pac plus équitable.

bovendien worden de financiële lasten billijker gespreid.
en outre, elle améliore l'équité de la répartition du système financier.

kaderovereenkomst van de wto voor een billijker handel in landbouwproducten
l’accord-cadre de l’omc pour des échanges agricoles plus équitables e r

billijker wijze kon verwachten of opeisen in de samenleving.
cedefop fonctionnalité dans l'évolution de la société française.

de nieuwe begroting zal eenvoudiger, transparanter en billijker zijn.
le nouveau budget sera plus simple, plus transparent et plus équitable.

commissie presenteert actieplan voor billijker en efficiënter vennootschapsbelasting in de eu
la commission présente un plan d'action pour une fiscalité des entreprises plus juste et plus efficace au sein de l'union

dat zou het verslag vanuit politiek oogpunt evenwichtiger en billijker maken.
votre rapport n'en sera que politiquement plus équilibré et juste.

echtparen, tot een billijker taakverdeling in het ge zin (actie 7).
nent les tendances en cours, notamment parmi les jeunes couples, vers un partage plus équitable des responsabilités parentales (action 7).

d ten slotte wordt de last van de financiering van de gemeenschap billijker gemaakt.
d enfin, la charge du financement de la communauté est rendue plus équitable.

billijker verdeling van de lasten die voortvloeien uit de veranderingen in de economie. 6.
répartition plus équitable des charges dues aux changements de l'économie.

mededeling van de commissie - naar meer toegankelijke, billijker en beter beheerde asielregelingen,
communication de la commission vers des systèmes d'asile plus accessibles, plus équitables et mieux gérés;

de commissie moet daarmee rekening houden en een evenwichtiger en billijker financiële regeling voorstel len.
la commission doit tenir compte de cette analyse et proposer un mécanisme financier plus équilibré et équitable.

daardoor zou het systeem billijker worden, omdat de regressieve elementen van de btw zouden verdwijnen.
comme nous l'avons mentionné plus haut, l'équité du système serait nettement améliorée puisque les éléments régressifs liés à la tva seraient éliminés.

andere lidstaten benadrukten evenwel dat een fasering moet worden ingevoerd om het stelsel billijker te laten functioneren.
d'autres etats membres encore ont souligné la nécessité d'introduire une certaine progressivité pour rendre le système plus équitable.

bovendien is het door de staat aangewende middel onevenredig om reden dat andere, billijker oplossingen kennelijk mogelijk waren.
en outre, le moyen utilisé par l'etat est disproportionné pour le motif que d'autres solutions plus équitables étaient manifestement possibles.

hierdoor worden de rechtstreekse betalingen billijker verdeeld tussen de lidstaten, de regio's en de landbouwers.
les paiements directs seront distribués de façon plus équitable entre les etats membres, entre les régions et entre les agriculteurs, avec la fin des "références historiques" :

de rechtstreekse betalingen billijker verdelen tussen de lidstaten (het huidige stelsel van rechtstreekse betalingen blijft evenwel ongewijzigd)
répartir de manière plus équitable les paiements directs entre les États membres (tout en maintenant tel quel le mécanisme actuel de paiement direct)