検索ワード: domiciliëring (オランダ語 - フランス語)

domiciliëring
domiciliation

procuration domiciliëring
domiciliation bancaire

domiciliëring van waardepapier
domiciliation des valeurs

bericht van domiciliëring.
avis de domiciliation

domiciliëring van de waarden
domiciliation des valeurs

6° adres van domiciliëring op 1 mei 2000;
6° l'adresse du domicile au 1er mai 2000;

4° adres van domiciliëring op 1 maart 2000;
4° l'adresse du domicile au 1er mars 2000;

in geval van domiciliëring van de storting bij een kredietinstelling :
en cas de domiciliation du versement auprès d'un établissement de crédit :

het bewijs moet blijken uit een getuigschrift van domiciliëring, opgesteld door het gemeentebestuur.
la preuve doit être livrée par un acte de domiciliation établi par l'administration communale.

het samenwonen dient bewezen te worden aan de hand van de officiële domiciliëring. »
la cohabitation doit être prouvée à l'aide d'un certificat de domiciliation officiel. »

bovendien kan men door domiciliëring in een ander landsgedeelte aan de toepassing van het decreet ontsnappen.
en outre, par une domiciliation dans une autre région du pays, on peut échapper à l'application de ce décret.

betaling via domiciliëring of via een permanente opdracht kan niet éénzijdig door de handelaar worden opgelegd.
le paiement par domiciliation ou par ordre permanent ne peut être unilatéralement imposé par le commerçant.

van het verschuldigd bedrag met een minimum van 1.000bef wordt ambtshalve van de rekening gedebiteerd via domiciliëring.
du montant dû avec un minimum de 1.000 bef sont débités d'office du compte par domiciliation.

deze cijfers stemmen overeen met de plaats van domiciliëring van de werknemers en dus niet met hun plaats van tewerkstelling bij proximus.
ces chiffres correspondent au lieu de domicile des employés et non à celui de leur affectation au sein de proximus.

wanneer het toegewezen personeelslid zijn adres van domiciliëring heeft op meer dan 50 km van de hoofdzetel van het centrum van toewijzing;
le membre du personnel est domicilié à plus de 50 km du siège du centre de désignation;

de nieuwe toewijzing is enkel mogelijk voor personeelsleden van wie het adres van domiciliëring minder dan 50 km van de hoofdzetel van het nieuw toegewezen centrum verwijderd is.
la nouvelle désignation n'est possible que pour des personnels dont le domicile se trouve à moins de 50 km du siège du centre nouvellement attribué.

4° op de overmakingen van geldmiddelen verwezenlijkt door middel van een oorspronkelijk met de hand geschreven tot stand gebrachte overschrijving, betaalopdracht of domiciliëring.
4° aux transferts de fonds réalisés suite à un virement, un ordre de paiement ou une domiciliation initialement effectué manuscritement.

meerdere betalingsmogelijkheden dienen te worden aangeboden waarbij een betaling via domiciliëring binnen de bepalingen van artikel 32.29 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken dient te gebeuren.
plusieurs possibilités de paiement doivent être offertes parmi lesquelles le payement par domiciliation qui doit respecter l'article 32.29 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.

8° in geval van domiciliëring van de facturen geeft « net brussel » een korting van 2 % op de gefactureerde bedragen.
8° en cas de domiciliation des factures, « bruxelles-propreté » octroie une remise de 2 % sur les montants facturés.

3° verschillende betalingsmogelijkheden aan de huishoudelijke afnemer aan te bieden, waaronder in ieder geval betalingen per maand, per twee maanden of per kwartaal en betalingen via domiciliëring en overschrijving;
3° à proposer au client domestique plusieurs modes de paiement parmi lesquels en tout cas, des paiements mensuels, bimestriels ou trimestriels et des paiements par domiciliation et virement;