検索ワード: een bestek opmaken (オランダ語 - フランス語)

bestek opmaken
faire le point

het bestek opmaken
faire le point

4° aankoop van een bestek;
4° l'acquisition d'un devis;

3° met de uitgever een overeenkomst uitwerken en een bestek opmaken;
3° établir une convention et un cahier des charges avec l'émetteur;

5° een bestek van de werken.
5° un devis des travaux.

afdeling 4. - aankoop van een bestek
section 4. - acquisition d'un devis

het beheerscontract wordt aangevuld met een bestek.
le contrat de gestion est complété par un cahier des charges.

voor uitgaven binnenshuis maakt het publikatiebureau een bestek op.
la frappe au net est à réaliser sur papier spécial; à chaque format correspond un cadre spécifique.

bekwaam zijn om een bestek op te stellen voor externe laboratoria.
capacité à rédiger un cahier de charge pour des laboratoires externes.

de bestekken opmaken en de contracten afsluiten.
effectue les devis, conclu les contrats.

deze voorwaarden die samen een bestek vormen, kunnen betrekking hebben op :
ces conditions formant un cahier des charges peuvent porter sur

binnen de kortste termijn een bestek op te stellen met het oog op de verkoop.
rédiger, dans les meilleurs délais, un cahier des charges en vue de la vente.

de aansluitingswerken zijn voor rekening van de abonnee en maken het voorwerp uit van een bestek.
les travaux de réalisation du raccordement sont à charge de l'abonné et font l'objet d'un devis.

voor elke opdracht wordt een bestek opgemaakt dat bij de uitnodiging tot inschrijving wordt gevoegd.
pour chaque marché, un cahier de charges est rédigé et annexé à l'invitation à soumissionner.

ook hier is een bestek vereist (artikelen 58, § 4 en 66, § 3).
dans ce cas aussi, un cahier spécial des charges est requis (articles 58, § 4 et 66, § 3).

het aanbieden van kantoorruimte wordt alleen opgenomen in een bestek nadat dit met de russische begunstigde is besproken.
les locaux de bureau ne sont intégrés dans les termes de référence qu'à la suite de discussions avec le bénéficiaire russe.

de controlehandelingen zijn het voorwerp van dienstenopdrachten die de minister toekent op grond van een bestek waarvan hij de verplichtingen bepaalt.
les opérations de contrôle font l'objet de marchés de services attribués par le ministre sur base d'un cahier des charges dont il fixe les obligations.

de controlemaatregelen, en met name die welke in artikel 7 bedoeld zijn, worden door het interventiebureau in een bestek beschreven.
les mesures de contrôle et notamment celles visées à l’article 7 font l’objet d’un cahier des charges établi par l’organisme d’intervention.

de opdrachten bedoeld in artikel 28 die worden toegewezen aan een door het agentschap erkende instelling worden toegekend op grond van een bestek.
les missions visées à l'article 28, qui sont confiées à un organisme agréé par l'agence, sont attribuées sur la base d'un cahier des charges.

de private personen die aan de verrichting samenwerken, worden na raadpleging van de mededinging gekozen volgens de technische specificaties vermeld in een bestek.
les personnes privées, partenaires de l'opération, sont choisies après appel à la concurrence, selon des spécifications techniques reprises dans un cahier spécial des charges.