検索ワード: effectbeoordelingsprocedures (オランダ語 - フランス語)

actief deel te nemen aan effectbeoordelingsprocedures;
participer activement aux procédures d'analyse d'impact;

de effectbeoordelingsprocedures zullen geleidelijk worden ingevoerd.
les procédures d'analyse d'impact seront introduites progressivement.

implementatie - een geleidelijke invoering van de geïntegreerde effectbeoordelingsprocedures
mise en oeuvre - introduction progressive des procédures d'analyse intégrée de l'impact

dankzij een beter gebruik van statistieken en effectbeoordelingsprocedures zouden verbeteringen van de marktprestaties kunnen worden geconsolideerd.
une meilleure utilisation des statistiques et des procédures pour l'analyse d'impact consolideraient les améliorations des résultats.

3.11.8 effectbeoordelingsprocedures kunnen een machtig beleidsinstrument zijn, maar in de praktijk zitten er veel haken en ogen aan.
3.11.8 les sai sont un instrument de politique potentiellement puissant mais exigeant sur le plan pratique.

de eerste zin gaat geheel voorbij aan de verbeterde raadplegings- en effectbeoordelingsprocedures die de commissie de laatste maanden heeft ingevoerd.
la première phrase ne tient pas compte de l'amélioration des procédures de consultation et d'évaluation d'impact lancée par la commission au cours des derniers mois.

zo is het niet zinvol dat in gebieden die vallen onder de nitraatrichtlijn een stortvloed van milieu-effectbeoordelingsprocedures voor kleine boerenbedrijven wordt veroorzaakt.
dans la plupart des cas, le rehaussement des digues est plutôt une pure nécessité, si l'on veut garantir la protection des terres situées derrière ces digues.

de opneming van een project in de lijst van prioritaire projecten niet vooruitloopt op de variant die wordt gekozen na voltooiing van de milieu-effectbeoordelingsprocedures.
l’inclusion d’un projet dans la liste des projets prioritaires ne préjuge pas de la variante choisie à l’issue des procédures d’évaluation des incidences sur l’environnement.

de in 1998 opgerichte bedrijvenpanels zijn bedoeld als aanvulling op andere effectbeoordelingsprocedures en moeten gedetailleerde informatie opleveren vanuit het bedrijfsleven over de eventuele gevolgen van nieuwe voorstellen voor ondernemingen in de vorm van nalevingskosten en administratieve rompslomp.
les panels d'entreprises («business test panels»), mis sur pied en 1998, visent à compléter les autres procédures d'évaluation de l'impact en fournissant des informations détaillées sur les entreprises qui pourraient être affectées par certaines nouvelles propositions sur le plan des coûts de mise en conformité et des charges administratives.

3.11.7 ook heeft het eesc al positieve adviezen over de invoering, opstelling en tenuitvoerlegging van effectbeoordelingsprocedures en over duurzaamheidseffectbeoordelingen en eu-handelsbeleid uitgebracht22.
3.11.7 le cese a déjà adopté des avis favorables concernant l'introduction, l'élaboration et la mise en œuvre des analyses d'impact, ainsi que les études d'impact de développement durable et la politique commerciale de l'ue22.

3.11.7 ook heeft het eesc al positieve adviezen over de invoering, opstelling en tenuitvoerlegging van effectbeoordelingsprocedures en over duurzaamheidseffectbeoordelingen en eu-handelsbeleid uitgebracht22.
3.11.7 le cese a déjà adopté des avis favorables concernant l'introduction, l'élaboration et la mise en œuvre des analyses d'impact, ainsi que les études d'impact de développement durable et la politique commerciale de l'ue22.

hiermee speelt deze mededeling in op de nieuwe sociale agenda voor 2005-2010, waarin werd bevestigd dat de commissie de aanzet zou geven tot een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en integratie van de mensen die van de arbeidsmarkt uitgesloten zijn, nadat de effectbeoordelingsprocedures naar behoren zijn uitgevoerd.
la présente communication fait suite au nouvel agenda social pour la période 2005-2010, qui a confirmé que la commission lancerait une initiative communautaire concernant les régimes de revenu minimum et l’insertion des personnes exclues du marché du travail, après application des procédures d'évaluation d’impact qui s’imposent.

maar ondanks het feit dat het be leid inzake vervoer en toerisme rechtstreeks effect sorteert op het behoud van ecosystemen, wordt er in ge noemde tekst gesteld dat er geen enkele noodzaak bestaat tot het verwezenlijken van speciale actieprogramma's op het gebied van vervoer en toerisme, „aangezien de ontwikkeling en uitvoering van de communautaire strategieën inzake klimaatverandering en verzuring... in com binatie met dë toepassing van adequate milieu-effectbeoordelingsprocedures moeten volstaan om de biodiversiteitsdoelstellingen op deze gebieden te realiseren". een dergelijke keuze verhindert enerzijds de verwezenlijking in genoemde sectoren van adequate controleprocedures
mais, bien que les politiques menées en. matière de transports et de tourisme aient un impact important sur la conservation des écosystèmes, la communication stipule qu'il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre des plans d'action spécifiques pour les transports et le tourisme «dans la mesure où le développement et la mise en œuvre de stratégies communautaires sur le changement climatique et l'acidification... ainsi que la mise en place de procédures d'évaluation adéquates de l'impact