プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een andere qua politieke randvoorwaarden belangrijke vraag is die naar de gewenste mate van vrijheid voor mobiliteit en vervoerstelematicasystemen.
la détermination des degrés de liberté souhaités en ce qui concerne la mobilité et les systèmes télématiques dans les transports constitue un autre élément extrêmement important du cadre politique.
op deze manier kunnen we geen beleid maken, kunnen we niet de gewenste federale, liberale europese politiek voeren die vrijheid, rechtsstaat en democratie aanmoedigt.
ce n’ est pas comme ça que l’ on fait de la politique ni que l’ on crée une politique libérale fédéraliste pour l’ europe que nous voulons: une politique qui encourage la liberté, l’ État de droit et la démocratie.
aangezien er vrijheid van vestiging binnen de gemeenschap bestaat is een hoge mate van harmonisatie van het sociaal beleid gewenst.
cependant, le fait de la liberté d'établissement à l'intérieur de la communauté donne un argument pour un fort degré d'harmonisation des politiques.
wij hopen dat deze tragedie van bijbels formaat in ieder geval een les zal zijn voor alle volkeren over de hele wereld die streven naar onafhankelijkheid en zelfbeschikking; wij hopen dat ze zullen inzien hoe verkeerd en bedrieglijk het is om te verwachten dat anderen hun de zo vurig gewenste vrijheid en zelfstandigheid zullen brengen.
nous espérons au moins que les peuples qui, partout dans le monde, aspirent à l'indépendance et à l'autodétermination tireront un enseignement de cette tragédie aux dimensions bibliques.