検索ワード: houden in (オランダ語 - フランス語)

deze faciliteringsmaatregelen houden in:
parmi ces mesures figurent:

deze wijzigingen houden in dat:
ces adaptations prévoient que:

kantoor houden in de gemeenschap
avoir son domicile professionnel dans la communauté

te houden in de "europa"-zaal
qui se tiendra dans la salle "europe"

te houden in het kader van de
qui aura lieu dans le cadre

de verbintenissen van de staat houden in :
les engagements de l'etat portent sur :

zich goed of slecht houden in het gebruik
tenue en service

laten we een averroësdag houden in tunis.
allons organiser une journée averroès à tunis.

voorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruik
prévision du comportement en service

te houden in het eesc-gebouw (europazaal),
qui se tiendra au siège du comité à bruxelles,

de definitieve toezeggingen houden in dat de partijen:
en vertu des engagements définitifs, les parties:

wijn houden in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid.
88 dérogeant au titre alcoométrique volumi­que total minimal pour les « vinhos verdes ».

laten we een averroësdag houden in saoedi-arabië.
allons organiser une journée averroès en arabie saoudite.

en bovenal moet optimisme de overhand houden in de eu.
et, par-dessus tout, l'optimisme doit prévaloir au sein de l'ue.

de ecosysteemdiensten in stand houden in het belang van de mens
préserver les services écosystémiques pour le bien-être humain

de europese unie kán zichzelf staande houden in de wereld.
l'union européenne peut s'affirmer dans le monde.

exploitanten van diervoederbedrijven houden in het bijzonder registers bij over:
les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent, en particulier, tenir des registres concernant:

deze aanbevelingen houden in uiteenlopende mate verband met de rol van het eesc.
ces recommandations impliqueront également le cese à des degrés divers.

de verbintenissen van de staat, gemeenschappelijk aan alle bestuursovereenkomsten, houden in :
les engagements de l'etat, communs à tous les contrats d'administration, portent sur :

overheidsinkomsten op nationaal niveau op peil houden in een steeds mondialer klimaat
dans ces trois cas, les autorités pourraient se voir dans l'obligation de trou­