検索ワード: huidige verdiscontering (オランダ語 - フランス語)

verdiscontering
escompte

verdiscontering van resultaten
intégration des résultats

verdiscontering van het milieuaspect in het gemeenschappelijk landbouwbeleid
prise en compte de l'environnement dans la politique agricole commune

in geval van verliezen aftrek met verdiscontering contering
tel est déjà le cas actuellement pour certains d'entre eux, notamment lorsqu'ils appliquent comme régime de base la méthode d'imputation.

dit krediet dient ter dekking van de verdiscontering van:
ce crédit est destiné à couvrir:

verdiscontering van het aspect landbouw in het milieubeleid van de gemeenschap
prise en compte de l'agriculture dans la politique de l'environnement de la communauté

dit is de methode van „aftrek met latere verdiscontering".
la proposition de la commission au conseil [com(91) 215 final —doc.

- betere verdiscontering van de aspecten milieubescherming en welzijn van landbouwhuisdieren,
- une meilleure prise en considération de l'environnement et du bien-être des animaux,

verdiscontering van de periode van 17.6.2001 tot en met 31.12.2001
prise en compte de la période du 17/6/2001 au 31/12/2001

hij wees op het belang van de verdiscontering van een veiligheidscomponent in ieder toekomstig europees ruimtevaartbeleid.
il a insisté sur l'importance de prévoir une composante sécuritaire dans toute politique spatiale européenne future.

• verdiscontering van de milieu-eisen in de communautaire en nationale wetgeving;
protection physique et sécurité des produits

verdiscontering niet samen worden gebruikt met de fiscale verrekening middels een herwaardering van de deelnemingen in die dochtermaatschappijen.
réintégration ultérieure est incompatible avec la prise en compte fiscale de la correction de valeur des participations détenues dans ces filiales.

b) het voordeel van de steun aan de consument wordt doorgegeven door verdiscontering in de uiteindelijke detailhandelsprijs.
b) le bénéfice de l'aide est répercuté jusqu'au consommateur par une incidence effective sur le prix final de vente au détail.

daarenboven levert de verdiscontering van de eerder volgens de depreciatiemethode in mindering gebrachte bedragen in de winst van de onderneming problemen op.
• la notion de société filiale est définie selon un double critère: détention de la majorité des droits de vote par une entreprise d'un État membre, d'une part, taux de participation minimal de cette entreprise dans le capital, d'autre part.

de commissie heeft tegelijkertijd de bepalingen ter uitvoering van de voorschriften betreffende de verdiscontering van het vetgehalte van de door de producenten geleverde melk vergemak­kelijkt.
• modifiant le règlement (cee) n° 2727/ 75 (6) du conseil, du 29 octobre 1975, por­tant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales;

de doelstellingen voor hergebruik liggen het hoogst voor die materialen die, na verdiscontering van de kosten van recyclage, het meeste milieuvoordeel opleveren.
lors du coreper du 29 août, la communication de la commission visant à la création d'un fonds européen de lutte contre les catastrophes a été discutée.

(4) na verdiscontering van het effect van de aanpassing van de spaanse en portugese prijzen aan de gemeenschappelijke prijzen in verband met de
(4) compte tenu de l'incidence du rapprochement des prix espagnols et portugais sur les prix communs, suite aux mesures relatives à l'adhésion.

(') na verdiscontering, voor 1988, van een bedrag van ­ 1 270,0 miljoen ecu in verband met het stabilisatiemechanisme voor oliën en vetten.
(4) dont la pèche (18 millions d'ecus en _bar_98f > . 27,7 en 1987 ct 33,5 en 1988).

in de huidige fase zal de vergelijkbaarheid van de programma's worden verbeterd en zal worden getracht er de gevolgen van de andere structurele beleidsvormen van de lid-staten en de gemeenschap in te verdisconteren.
l'étape actuelle consiste à les rendre plus comparables et à essayer d'y faire figurer les effets des autres politiques structurelles, nationales et communautaires.

vergeleken bij de eerdere nominale nettovermogenswaarde van wfa van 24,9 miljard dem (12,7 miljard eur) kwam dit neer op een totale verdiscontering van 76 %.
ceci correspond à un escompte total de 76 % par rapport à l'ancien capital net nominal de la wfa de 24,9 milliards de dem (12,7 milliards d'euros).