検索ワード: iatrogene (オランダ語 - フランス語)

iatrogene infectie
infection iatrogène

ziekte, iatrogene
affection iatrogénique

andere iatrogene hypothyroïdie
autre forme d'hypothyroïdisme iatrogène

iatrogene longembolie en -infarct
embolie et infarctus pulmonaires iatrogènes

deze week heb ik een aantal iatrogene patiënten ontmoet.
cette semaine, j’ ai rencontré des malades victimes d’ affections iatrogènes.

iatrogene verslaving komt zelden voor na toediening van opioïden.
l’addiction iatrogène après l’administration d'opioïdes est rare.

iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is zeldzaam.
la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’ utilisation thérapeutique des morphiniques.

iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is echter zeldzaam.
cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.

de antistofrespons kan onvoldoende zijn bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie.
la réponse en anticorps chez les patients présentant un déficit immunitaire congénital ou acquis peut être insuffisante.

de immuunrespons kan ontoereikend zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
la réponse immunitaire chez les patients présentant un déficit immunitaire congénital ou acquis peut être insuffisante.

de antilichaamrespons bij patiënten met endogene of iatrogene immunosuppressie kan mogelijk ontoereikend zijn.
la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.

de vorming van antilichamen bij patiënten met endogene of iatrogene immuunsuppressie kan ontoereikend zijn.
la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.

iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden komt echter zelden voor bij de behandeling van kankergerelateerde pijn.
cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’utilisation thérapeutique des opioïdes dans les douleurs d’origine cancéreuse.

iatrogene overdrachten van spongiforme encefalopathieën (te wijten aan een medische behandeling) werden gemeld.
des cas de transmission iatrogène des encéphalopathies spongiformes ont été signalés.

in de landen van de unie en alle overige ontwikkelde landen hebben gezondheidsproblemen en sterfgevallen in de meeste gevallen een iatrogene oorzaak, dat wil zeggen dat ze in het ziekenhuis of door medicijngebruik worden veroorzaakt.
dans tous les pays de l' union, dans tous les pays développés, les problèmes de santé, mais aussi la mortalité, ont pour cause principale les maladies que l' on qualifie d' iatrogènes, c'est-à-dire celles que l' on contracte à l' hôpital ou par voie médicamenteuse.

denk maar aan het zeer hoge aantal iatrogene ziekten, m.a.w. ziekten ingevolge vergiftiging doot geneesmiddelen, die de gezondheid van de patiënten tegenwoordig beïnvloeden en ondermijnen.
notre première objection est donc que ces amendements sont soit inexacts, soit basés sur une information insuffisante.

specifieke selectiecriteria voor mensen bij wie de ziekte van creutzfeldt-jakob gediagnosticeerd is of met een familieanamnese van niet-iatrogene ziekte van creutzfeldt-jakob;
personnes remplissant les critères de sélection spécifiques chez lesquelles est constatée la maladie de creutzfeldt-jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de creutzfeldt-jakob non iatrogène;

ernstige bijwerkingen die gerelateerd zijn aan de injectieprocedure, zijn onder meer endoftalmitis, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.4).
les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).

intravitreale injecties, waaronder die met lucentis, werden geassocieerd met endoftalmitis, intraoculaire ontsteking, regmatogene retinale loslating, retinale scheur en iatrogene traumatische cataract (zie rubriek 4.8).
les injections intravitréennes, y compris celles de lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).