検索ワード: in elk geval (オランダ語 - フランス語)

in elk geval:
en tout état de cause, ces conteneurs doivent:

in elk geval proberen
essayer quand même

wij niet in elk geval.
pas nous, en tout cas.

moet er in elk geval :
dans tous les cas :

het bepaalt in elk geval :
il détermine en tout cas :

dat gaat in elk geval te ver.
de toute façon, c'en est trop.

in any event (in elk geval)
en tous les cas (in any event)

er zijn in elk geval twee mogelijkheden...
il y a, cela est sûr, deux pratiques, deux possibilités... lités...

daarbij gaat het in elk geval om:
ils devraient comporter au minimum:

in elk geval hebben de gebeurtenissen van
les événements de ces derniers mois ont en tout cas montré qu'il était possible de faire accepter ses revendications linguistiques ou autres en faisant preuve d'intransigeance en matière linguistique.

dit moet in elk geval worden vermeden.
il faut absolument résister à cette tentation!

in elk geval dienen afzonderlijk vermeld :
dans tous les cas, doivent être mentionnés séparément :

het aantal is in elk geval relatief laag.
en tout état de cause, les chiffres sont relativement faibles.

het zal in elk geval vertegenwoordigers tellen van :
elle comprendra tout au moins des représentants :

alle volgende amendementen verwerp ik in elk geval.
en tout cas, je rejette tous les autres amendements.

dat betekent afschaffing, in elk geval in vredestijd.
dans ces conditions, j'aimerais rectifier l'amendement et supprimer le nom de la france.

zo'n ramp moeten wij in elk geval vermijden.
il faut donc éviter cela à tout prix.

de werknemers geniet in elk geval sociale bescherming.
le salarié bénéficie dans tous les cas d'une protection sociale.

in elk geval de volgende controles worden uitgevoerd :
les vérifications à effectuer avant le remplissage doivent notamment consister à :