検索ワード: logeerfunctie (オランダ語 - フランス語)

de logeerfunctie kent geen afwezigheidsdagen.
l'hébergement ne connaît pas de journées d'absence.

onder logeerfunctie wordt verstaan :
par hébergement on entend :

een persoon met een handicap kan niet meer dan 30 dagen logeerfunctie per kalenderjaar opnemen.
une personne handicapée ne peut pas bénéficier de plus de 30 jours d'hébergement par année civile.

de inrichtingen die onder het stelsel van het internaat werken en de tehuizen kunnen een logeerfunctie organiseren.
les établissements fonctionnant sous le régime de l'internat et les homes peuvent organiser un hébergement.

elke persoon met een handicap die is ingeschreven in het vlaams fonds ongeacht de vraag naar bijstand wordt toegelaten tot de logeerfunctie.
toute personne handicapée inscrite au fonds flamand, quelle que soit la demande d'assistance, a droit à l'hébergement.

voor personen opgenomen in een logeerfunctie wordt de persoonlijke bijdrage vastgesteld op het maximumbedrag dat van toepassing is voor de werkvorm internaat of tehuis. »
pour les personnes bénéficiant d'un hébergement, l'intervention personnelle est fixée au montant maximum applicable au régimes d'internat ou de home. »

het vlaams fonds stelt binnen de perken van de begroting, de programmatie vast m.b.t. de logeerfunctie georganiseerd vanuit een internaat of tehuis;
le fonds flamand détermine dans les limites du budget, la programmation en matière d'hébergement organisé par un internat ou un home;