検索ワード: naar ontwerp (オランダ語 - フランス語)

ontwerp
projet

mozaiek naar ontwerp
mosaïque à dessin

naar een repetitief ontwerp
conception du système social

onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel
examen de la conception du composant

verwijst de commissie naar het ontwerp in prioriteit 9.
la commission renvoie au projet dans la priorité 9.

dat zeg ik al vooruitkijkend naar de onderhavige ontwerp-resolutie.
je dis cela dès maintenant, dans la perspective de cette proposi tion de résolution.

onderzoek naar de doeleinden van het ontwerp van koninklijk besluit :
examen des finalites du projet d'arrete royal :

naar het plasma gekeerde componenten conceptuele ontwerp van een installatie voor
composants face au plasma sont également abordées dans le volet

verwijst de commissie naar het ontwerp in prioriteit 1 over het erfgoed.
la commission renvoie au projet dans la priorité 1 sur le patrimoine.

aantal naar het comité lidstaten van het eca verwezen ontwerp-beoordelingsbesluiten
nombre de projets de décision d’évaluation soumis au comité des États membres de l’agence

eerste ontwerp naar de raad van state gestuurd
projet initial transmis au conseil d'etat

naar verwachting zal dat ontwerp weldra door het griekse parlement worden aangenomen.
il doit bientôt être adopté par le parlement grec.

daarin wordt immers verwezen naar de mogelijkheden voor uitvoering van de ontwerp begroting.
nous savons ce qu'il en es advenu depuis.

je kunt je ontwerp via de gewone post sturen naar:
en d’autres termes, l’eige utilisera le logo, et sa charte graphique, comme bon lui semble et quand il le souhaite.

■ bij het ontwerp moet gestreefd worden naar gemakkelijke demon­teerbaarheid.
et pour finir... les ordinateurs avec, l'éco­label garantissent une conception modulaire qui permet le remplacement du disque dur, du lecteur de cd­rom, du processeur et l'extension des fonctions.

dat ontwerp gaat dan naar de raad en wordt aanvaatd door de raad.
vu cette répartition des compétences, il va de soi que je dois m'opposer au rapport hänsch qui se base sur une tout autre distribution des rôles.

deze eisen geven richting aan onderzoek naar geschikte composietmaterialen, vezeltechniek, detailontwerp en constructief ontwerp.
ces exigences orienteront la recherche vers des matériaux composites, une technologie des fibres, une conception détaillée et une conception structurale qui sont appropriés.

in artikel 51.3, tweede lid, is de verwijzing naar artikel 51.3 van het ontwerp verkeerd.
a l'article 51.3, alinéa 2, la référence à l'article 51.3 du projet est erronée.

naar een nieuw automatiseringsnetwerk (inclusief ontwerp, toewijzing en inbedrijfstelling) voor station antwerpen-centraal
vers un nouveau réseau d’automatisation (incluant la conception, l’attribution et la mise en service) pour la gare d’anvers central

niettemin gaat het ontwerp naar onze mening gebukt onder subtiele, maar duidelijke tegenstrijdigheden.
a ce propos, je ne puis qu'inviter la commission et les gouvernements des États membres à renforcer leurs actions en vue d'améliorer la qualité des eaux.