検索ワード: op tegenspraak is gewezen (オランダ語 - フランス語)

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

facultatief onderhoud op tegenspraak
entretien contradictoire facultatif

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

11° de inventaris op tegenspraak;
11° l'inventaire contradictoire;

het arrest wordt in elk geval geacht op tegenspraak gewezen te zijn.
l'arrêt est en tout cas réputé être rendu contradictoirement.

zaken waarin ar­rest is gewezen
affaires jugées

de beslissing wordt in ieder geval geacht op tegenspraak te zijn gewezen.
la décision est réputée contradictoire en tout cas.

het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.
la demande est traitée contradictoirement.

het vonnis wordt geacht ten aanzien van alle partijen op tegenspraak te zijn gewezen.
le jugement est réputé contradictoire à l'égard de toutes les parties.

het arrest dat de geldboete uitspreekt, geldt in elk geval als op tegenspraak gewezen.
l'arrêt qui prononce l'amende est en tout cas réputé contradictoire.

de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.
l'expert effectue ses recherches contradictoirement.

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

tevens zou een debat op tegenspraak vereist zijn.
un débat contradictoire serait nécessaire.

de vordering wordt ingediend bij verzoekschrift op tegenspraak.
la demande est introduite par requête contradictoire.

als deze partij niet verschijnt, wordt uitspraak gedaan en geldt de beschikking als op tegenspraak gewezen.
si ladite partie ne comparaît pas, la chambre du conseil statue et l'ordonnance est réputée contradictoire.

15° de mededeling of het vonnis of arrest al dan niet op tegenspraak is uitgesproken;
15° le caractère contradictoire ou non du jugement ou arrêt;