検索ワード: overbrugd (オランダ語 - フランス語)

overbrugd gesprek
appel à accès multiple

overbrugd t-netwerk
réseau en t ponté

de derde uitdaging: overbrugd
troisième défi: surmonter le déficit de compétences

die moet worden verkleind en overbrugd.
il doit être réduit et com blé.

zo kunnen de meningsverschillen wellicht overbrugd
il demande également à être consulté, comme le veut la procédure d'avis conforme fixée par l'article 300 du traité ce, sur la conclusion des résultats du cycle du millénaire.

ook deze kloof kon niet overbrugd worden.
m. francis wurtz estime qu'un tel report est encore possible si des progrès sont engrangés d'ici au 13 septembre.

daardoor moet er een periode van twee jaar worden overbrugd.
il convient donc de combler l'écart de deux ans entre les calendriers de ces programmes.

dan zal het democratisch tekort op een essentieel punt zijn overbrugd.
(le parlement marque son accord sur cette modification de l'ordre du jour)

onderkant van de samenleving worden verdreven, overbrugd moet worden.
qu'il marginalise.

werk en gezin combineren de kloof overbrugd eurocounsel bijna afgerond
dans ce numÉro:

met het loonbeleid alleen kunnen regionale structuurverschillen niet worden overbrugd.
on ne peut pas demander à la politique salariale d'éliminer les différences structurelles régionales.

hierdoor wordt de export vergemakkelijkt en worden tekorten aan vaardigheden overbrugd.
elle facilite les exportations et permet de combler des lacunes de compétences.

tot nu toe was er een grote afstand tussen beide, maar die werd overbrugd.
jusqu'ici, le fossé était large, mais il a été franchi.

al deze tegenstellingen zullen wellicht pas in de eindfase van de onderhandelingen overbrugd worden.
ce n'est que la phase finale des négociations qui apportera peutêtre une réponse à ces contradictions.

in duitsland wordt de kloof tussen oost en west snellerdoor scholieren overbrugd dan door volwassenen.
en allemagne, l’écart entre l’est etl’ouest se réduit plus rapidement chez les lycéens que chez lesadultes.

waarmee bij een gereduceerde capaciteit bij het pompen een hoogteverschil van 40 meter kan worden overbrugd.
d’une capacité réduite permettant le pompage avec un écart de niveaux de 40 mètres.

daarbij is het belangrijk dat de kloof tussen de burgers en europa zo veel mogelijk wordt overbrugd.
il permet ainsi de combler le fossé et de créer des ponts entre l’europe et ses citoyens.

de heer turner heeft die leemte overbrugd na oude moeilijk heden als slechte kiezen uit de weg te hebben geruimd.
m. turner a jeté un «pont» par dessus ce vide en éliminant le «tartre» des an ciennes difficultés.

hiermee kunnen cultuurverschillen worden overbrugd, zonder dat de natuurlijke evolutie van cultuur wordt verstoord of tegengehouden.
elles sont un moyen de jeter un pont entre les cultures sans fausser, détruire ni restreindre leur évolution naturelle.

ten vierde: de institutionele kloof tussen de administratie en de verantwoordelijkheid van de commissarissen moet zo snel mogelijk overbrugd worden.
quatrièmement, il convient de combler au plus vite le fossé institutionnel entre la gestion et la responsabilité des commissaires qui constitue un des reproches les plus sévères à l'encontre de la commission.