検索ワード: resterend bedrag (オランダ語 - フランス語)

resterend bedrag
reliquat

resterend bedrag, waarvan:
montant restant, dont:

het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd
acquis au bénéfice de l'etat

het verschil tussen de verkoopprijs en het resterend bedrag van het voorschot.
la différence entre le prix de vente et le solde de l'avance.

betaling van het resterende bedrag
paiement du solde restant

het resterend bedrag van 979 miljoen wordt bijgepast via het mechanisme van interzonale solidariteit.
le montant restant de 979 millions est compensé par le biais du mécanisme de solidarité interzonale.

van dit saldo wordt toegekend aan de personeelstoelage, het resterend bedrag gaat naar de werkingstoelage.
de ce reliquat est affecté à la subvention de personnel, le solde à la subvention de fonctionnement.

de inrichtende macht stort aan de franse gemeenschap het bedrag van het in paragraaf 1 bedoelde resterend bedrag.
le pouvoir organisateur verse à la communauté française le montant du complément visé au paragraphe 1er.

3° het resterend bedrag, tegen overlegging van de eindafrekening van de werken en na controle ter plaatse door het bestuur.
3° le solde, sur production du décompte final des travaux et après contrôle sur place par l'administration.

in de tussentijd zijn er projecten vastgelegd voor het resterende bedrag.
des projets ont été définis dans l' intervalle pour le montant restant.

het resterende bedrag zal naar verwachting later dit jaar beschikbaar worden.
le solde des fonds devrait tre mis disposition plus tard dans le courant de l'anne.

voor het resterende bedrag van […] miljoen eur gold een volledige waardecorrectie.
le solde, d’un montant de […] mio eur, a été totalement amorti.

het resterende bedrag moet door de marktdeelnemers van de betrokken landbouwsector worden betaald.
le solde devra être apporté par les opérateurs du secteur agricole concerné.

2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de periode is overschreden.
de 2 % du montant restant pour chaque jour de dépassement.

het maximumbedrag kan vermeerderd worden met het resterende bedrag van de bijdrage aan de strategische fase.
ce plafond peut être augmenté du restant des contributions à la réalisation de la phase stratégique.

de diverse werkgevers en hun kleinere organisaties krijgen bijna de helft van het resterende bedrag.
dans plusieurs régions d'espagne, plus de 60% des élèves ayant effectué un stage en entreprise sont, par la suite, embauchés par celle-ci .

10 % van het na aftrek van de 15 % resterende bedrag voor elke dag waarmee:
10 % du montant restant après déduction des 15 % par jour:

een vierde ervan wordt ten laatste op 30 juni 2003 uitbetaald en het resterende bedrag ten laatste op 30 september 2003.
un quart en est versé au plus tard pour le 30 juin 2003 et le solde au plus tard pour le 30 septembre 2003.

desgevallend wordt het resterende bedrag van de toelage, na eindafrekening, in de loop van het daaropvolgend jaar uitbetaald.
le cas échéant, le solde de la subvention est liquidé après établissement du décompte définitif dans le courant de l'exercice suivant.

het resterende bedrag betreft echter vrijgekomen kredieten van na 1.1.1988 aangegane betalingsverplichtingen en valt dus wel onder de verdubbeling.
par contre, le solde restant correspond à des dégagements sur engagements à partir du 1.1.1988 et relève donc de ce doublement.