検索ワード: roerende zaken (オランダ語 - フランス語)

roerende zaken
classification des biens en droit civil français

koop van roerende zaken
vente de marchandises

inkomsten uit roerende zaken;
les revenus mobiliers;

verhuur van roerende lichamelijke zaken
location de biens meubles corporels

roerende zaak
bien meuble

expertises met betrekking tot roerende zaken;
des expertises de biens meubles corporels,

privilege v.d. verkoper van roerende zaken
privilège du vendeur de choses mobilières

werkzaamheden die betrekking hebben op roerende zaken;
des travaux portant sur des biens meubles corporels,

leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels

"goederen": alle roerende lichamelijke zaken, behalve:
«bien»: tout objet mobilier corporel, sauf:

hoofdstuk 2 2 — roerende zaken en bijkomende kosten
chapitre 2 2 — biens meubles et frais accessoires

roerende lichamelijke zaak
bien meuble corporel

b) consumptiegoederen: alle roerende lichamelijke zaken, behalve:
b) "bien de consommation": tout objet mobilier corporel, sauf:

verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken
convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises

3° " consumptiegoederen " : alle roerende lichamelijke zaken, behalve :
3° " bien de consommation " : tout objet mobilier corporel, sauf :

verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken
convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises

pandrecht op een roerende zaak
gage mobilier

verdrag der verenigde naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

onder "goederen" wordt verstaan: in hoofdzaak alle roerende zaken.
par «marchandises», on entend essentiellement tout bien transportable.

verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises