検索ワード: schierhuber (オランダ語 - フランス語)

dank u, mevrouw schierhuber.
merci, madame schierhuber.

agnes schierhuber (evp-ed,
agnes schierhuber (ppe/de,

dank u wel, mevrouw schierhuber.
merci beaucoup, mme schierhuber.

het woord is aan de heer schierhuber.
la parole est à m. schierhuber.

mevrouw schierhuber, laten we duidelijk zijn.
madame schierhuber, soyons clairs.

wij zullen daarvoor zorgen, mevrouw schierhuber.
nous y veillerons, madame schierhuber.

de voorzitter. - dank u wel, mevrouw schierhuber.
le vin autrichien, le vin français, le jambon de parme - il faut appliquer la même logique au mar ché mondial qu'au marché régional.

mevrouw schierhuber heeft het probleem hier uitstekend uitgewerkt.
mme schierhuber a fait une excellente étude du problème.

schierhuber gebrekkige producten ook voor de boeren van belang is.
thyssen cateurs de semences, les produits modifiés génétiquement, etc.

dank u wel dat u ons hierover hebt ingelicht, mevrouw schierhuber.
- merci de nous informer de ces événements, madame schierhuber.

de voorzitter. - wij zullen daarvoor zorgen, mevrouw schierhuber.
le président ­ cela sera également corrigé.

rubberverwerking en in banden verslag schierhuber - ondersteuning plattelandsontwikkeling door europees
néanmoins, dans une résolution adoptée avec 488 voix pour, 20 contre et 63 abstentions, les députés lancent un cri d'alarme devant "l'apparent fléchissement de l'engagement de la russie en faveur de la démocratie, de l'économie de marché et de la protection des droits de l'homme".

ik deel het enthousiasme van mevrouw schierhuber en gelukkig vele anderen in dit huis.
je partage l'enthousiasme de mme schierhuber et, heureusement, de nombreux autres membres de ce parlement.

hetgeen mevrouw schierhuber over de biomassa te ver tellen had, was erg interessant.
comme je sais très bien qu'il s'agit ici d'une matière très complexe, je ne prétends pas non plus que ce qui est mis sur papier ici est la meilleure solution.

mijn felicitaties ook aan mevrouw schierhuber voor haar bijdrage, die ik ten volle onderschrijf.
À présent, il faudra voir de quelle manière les différents États membres vont appliquer la législation que nous approuvons ici.

mevrouw schierhuber heeft een zeer goed verslag geschreven, waarvoor ik haar hartelijk wil bedanken.
mme schierhuber a rédigé un rapport extrêmement bon et je l’ en remercie sincèrement.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil rapporteur schierhuber voor dit verslag bedanken.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je tiens à remercier le rapporteur, mme schierhuber pour ce rapport.

mijnheer de voorzitter, ik kan volledig instemmen met het verslag van mevrouw schierhuber over de voedselhulp.
monsieur le président, j' approuve explicitement le rapport de mme schierhuber sur l' aide alimentaire.

mevrouw de voorzitter, ik wil mevrouw schierhuber bedanken voor de kwaliteit van haar verslag, alsmede voor de ingediende amendementen.
.- madame la présidente, je voudrais remercier mme schierhuber pour la qualité de son rapport, ainsi que pour les amendements déposés.

het lijdt dan ook geen twijfel dat we - zoals mevrouw schierhuber heeft gezegd - in de eerste plaats de toeris
le président. ­ l'ordre du jour appelle le débat sur le rapport du député van dér waal (a4­0012/96), au nom de la commission des transports et du tourisme: