検索ワード: sekwester (オランダ語 - フランス語)

sekwester
administrateur-séquestre

hoofdstuk iii. - sekwester.
chapitre iii. - du sequestre.

sekwester, uitgezonderd van vennootschappen
séquestre, à l'exception des sociétés

titel xi. - bewaargeving en sekwester.
titre xi. - du depot et du sequestre.

de rechter kan het sekwester bevelen :
la justice peut ordonner le séquestre,

het sekwester geschiedt niet noodzakelijk om niet.
le séquestre peut n'être pas gratuit.

afdeling i. - verschillende soorten van sekwester.
section i. - des diverses especes de sequestre.

afdeling iii. - gerechtelijk sekwester of gerechtelijk bewaargeving.
section iii. - du sequestre ou depot judiciaire.

men onderscheidt het bij overeenkomst bedongen sekwester en het gerechtelijk sekwester.
le séquestre est ou conventionnel ou judiciaire.

er zijn twee soorten van bewaargeving : de eigenlijke bewaargeving en het sekwester.
il y a deux espèces de dépôt : le dépôt proprement dit, et le séquestre.

het sekwester kan niet alleen roerende goederen, maar ook onroerende goederen tot voorwerp hebben.
le séquestre peut avoir pour objet, non seulement des effets mobiliers, mais même des immeubles.

1° sekwesters aanstellen;
1° désigner des séquestres;