検索ワード: summiere (オランダ語 - フランス語)

summiere aangifte
déclaration sommaire

i summiere aangifte
déclaration sommaire:

wijziging van summiere aangifte
rectification de la déclaration sommaire

„summiere aangifte bij binnenkomst
«déclaration sommaire d’entrée

indiening van een summiere aangifte
dépôt d'une déclaration sommaire

summiere aangifte/voorafgaand document
déclaration sommaire/document précédent

summiere aangifte voor tijdelijke opslag
déclaration sommaire de dépôt temporaire

de summiere aangifte wordt ingediend:
le dépôt de la déclaration sommaire est effectué:

summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen
exposé sommaire des moyens invoqués

vak 40 summiere aangifte/voorafgaand document
case 40 déclaration sommaire/document précédent

summiere talenkennis voor bedienen van de klanten;
connaissances linguistiques sommaires pour servir le client;

termijnen voor de summiere aangifte, artikel 49, lid 1
délais en cas de déclaration sommaire (article 49, paragraphe 1)

hoofdstuk xv. _ summiere rechtspleging om betaling te bevelen.
chapitre xv. _ procédure sommaire d'injonction de payer.

hoofdstuk v. - summiere rechtspleging tot sluiting van het faillissement
chapitre v. - de la procédure sommaire de clôture

de summiere aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor van binnenkomst.
la déclaration sommaire est déposée au bureau de douane d'entrée.

de summiere aangifte wordt ingediend met gebruikmaking van automatische gegevensverwerking.
la déclaration sommaire est établie par voie informatique.

3° een summiere beschrijving van de beoogde (her)bestemmingswerkzaamheden;
3° une description succincte des (ré)affectations envisagées;

de summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene die deze indient.
la déclaration sommaire doit être signée par la personne qui l'établit.

de nationale autoriteiten hebben zowel te gedetailleerde als te summiere informatie ontvangen.
les autorités nationales ont reçu des informations soit trop détaillées soit trop lacunaires.

deze en daaraan verwante onderwerpen kregen toentertijd inderdaad slechts zeer summiere aandacht.
or, la for mation professionnelle et les domaines con nexes ne furent qu'à peine évoqués.