Google で調べる

検索ワード: swords (オランダ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Swords Co.

フランス語

Swords, Co.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

IRL-Swords, Co.

フランス語

IRL-Swords, Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Box 2857, Swords, Co.

フランス語

Box 2857, Swords, Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Drynam Road Swords Co.

フランス語

Drynam Road Swords Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Box 2857, Drynam Road, Swords, Co.

フランス語

Box 2857, Drynam Road, Swords, Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

P.O. Box 2857 Drynam Road Swords

フランス語

P.O. Box 2857, Drynam Road, Swords,

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Organon (Ireland) Ltd., Drynam Road, Swords Co.

フランス語

Organon (Ireland) Ltd., Drynam Road, Swords Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Ltd Watery Lane IRL-Swords, Co.

フランス語

Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Ltd Watery Lane IRL-Swords, Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Vier agglomeraties beschikten over secundaire zuivering: Dundalk, Carlow, Kilkenny en Swords

フランス語

Quatre agglomérations assuraient un traitement secondaire: Dundalk, Carlow, Kilkenny et Swords

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Geeft een overzicht van het Ierse onderwijsstelsel. Verkrijgbaar bij: Ward River Press Limited, Knocksedan House, Swords, Co. Dublin.

フランス語

Aperçu du système éducatif irlandais. Disponible auprès de: Ward River Press Limited, Knocksedan House, Swords, Co. Dublin.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederland • Organon (Ireland) Ltd., Drynam Road, Swords, Co.

フランス語

Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Pays-Bas • Organon (Ireland) Ltd., Drynam Road, Swords, Co.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

De op proef ingevoerde Small Claims Procedure in het "District Court" in Dublin, Cork, Sligo en Swords in 1991 is een opmerkelijk succes gebleken.

フランス語

L'introduction d'une procédure pilote dite "Small Claims Procedure" (procédure de réclamations mineures) dans les tribunaux de district de Dublin, de Cork, de Sligo et de Swords en 1991 s'est avérée être une grande réussite.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

93 c) iedere houder van aandelenkapitaal die 10 % of meer van het totale aandelenkapitaal van Eemland wil afstoten, moet ervoor zorgen dat de andere houders van aandelenkapitaal de gelegenheid wordt geboden een pro rata-aandeel van hun deelnemingen boven de 10 % te verkopen onder dezelfde voorwaarden ; lectuele eigendom, produktie en distributie (hierna Overeenkomst betreffende intellectuele eigendom genoemd) van 2 januari 1990 en een tijdelijke leveringsovereenkomst die op 20 juli 1990 werd ondertekend en waarbij Eemland ermee instemt Wilkinson Sword-produkten voor verkoop buiten de Gemeenschap en de VSA te leveren. De over eenkomst werd gesloten op basis van onafhankelijkheid voor een periode van twee jaar, die op 1 januari 1992 verstreek.

フランス語

93 c) tout détenteur de participation souhaitant céder une part représentant au moins 10 % du capital total d'Eemland, doit donner aux autres l'occa­sion de se porter acquéreurs, aux mêmes condi­tions et proportionnellement à leur participation majorée de 10 % ; normales, avait été signé pour une période de deux ans qui expirait le 1" janvier 1992.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Bij een reeks overeenkomsten, waarvan de meeste op 20 december 1989 werden ondertekend, verkocht Stora haar afdeling Consumentenprodukten aan Eemland, die daarop de activiteiten onder het merk Wilkinson Sword in scheerprodukten buiten de Gemeenschap en de VSA weer doorverkocht aan Gillette.

フランス語

Le marché est non seulement caractérisé par sa forte concentration, mais également par le fait qu'il comporte de nombreuses barrières à l'entrée.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bij het gebruik van scheermesjes in de Gemeenschap valt weinig aanhoudende reële groei waar te nemen en de toeneming van de marktwaarde viel over het algemeen toe te schrijven aan de investeringen van de producenten in het innovatieve systeemsegment met hogere winstmarges. Er bestaan in de Gemeenschap en in de wereld vier hoofdproducenten van scheerprodukten : Gillette, Wilkinson Sword (thans handelsmerk van Eemland), Schick (handelsmerk van Warner-Lambert) en Bic.

フランス語

Comme l'utilisation des lames dans la Communauté n'augmente que faiblement,' la croissance du marché en valeur résulte généralement des investissements consentis par les fabricants dans le secteur des produits plus novateurs et plus rémunérateurs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bovendien leiden de overeenkomsten tussen Gillette en Eemland betreffende de geografische opsplitsing van het Wilkinson Sword-handelsmerk tussen de Gemeenschap en de naburige landen tot commerciële samenwerking tussen de respectieve eigenaren van dit merk.

フランス語

En outre, les accords entre Gillette et Eemland concernant la séparation géogra­phique de la marque commerciale Wilkinson Sword entre la Communauté et les pays voisins ont imposé une coopération commerciale entre les propriétaires respectifs de la marque.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bovendien zal Eemland wegens de geografische opsplitsing van de markt van het merk Wilkinson Sword niet in staat zijn buiten de Gemeenschap en de VSA produkten te verkopen onder het merk Wilkinson Sword.

フランス語

De plus, en raison de la séparation géographique de la marque Wilkinson Sword, Eemland ne sera plus à même de vendre les produits de cette marque à l'extérieur de la Communauté et des États-Unis d'Amérique.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Buiten de Gemeenschap zal Wilkinson Sword waarschijnlijk niet worden gebruikt als een concur rerend merk, maar met een strategisch doel. Dit zal naar alle waarschijnlijkheid gevolgen hebben voor de mededinging binnen de Gemeenschap.

フランス語

Å l'extérieur de la Communauté, il est probable que Wilkinson Sword sera utilisée non pas comme une marque concur rente, mais comme une marque stratégique, ce qui aura très certainement un effet sur la concurrence à l'intérieur de la Communauté.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De afdeling Consumentenprodukten van Swedish Match AB bestond uit scheerprodukten en toiletartikelen (in hoofdzaak scheerprodukten die worden gefa­briceerd en verkocht onder het merk Wilkinson Sword), lucifers (inclusief de merknamen Swedish Match en Bryant and May) en weg­werpaanstekers (inclusief de merken Cricket en Feudor).

フランス語

La division produits de consommation de Swedish Match AB fabriquait essentiellement des produits de rasage mécanique et des articles de toilette (essentiellement des produits de rasage fabriqués et vendus sous la marque Wilkinson Sword), des allumettes (notamment les marques Swedish Match et Bryant and May) et des briquets jetables (notamment les marques Cricket et Feudor).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De commerciële samenwerking tussen Gillette en Eemland die een noodzakelijk gevolg is van de opsplitsing van de markt van het Wilkinson Sword-handelsmerk tussen de Gemeen schap en de VSA enerzijds en de rest van de wereld anderzijds, moet worden beëindigd om de coördinatie van het commerciële gedragspatroon op aangrenzende geografische markten te voorkomen.

フランス語

L'accord de coopération commerciale entre Gillette et Eemland, rendu nécessaire par la division de la margue Wilkinson Sword entre la Communauté (et les États-Unis d'Amérique) et le reste du monde, doit être dénoncé, de manière à les empêcher de coordonner leur comportement commercial sur des marchés géographiques limitrophes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK