検索ワード: verleend door (オランダ語 - フランス語)

adviesdiensten verleend door verpleegkundigen
services de conseil prestés par le personnel infirmier

adviesdiensten verleend door verpleegkundigen.
fournitures de cours de langues.

de hulp verleend door de centra;
de l'aide accordée par les centres publics d'aide sociale;

diensten verleend door gespecialiseerde organisaties
services fournis par des organisations spécialisées

diensten verleend door individuele artiesten.
services d'archivage.

steun verleend door de ontvangende organisatie
l'annexe fait partie intégrante des présents statuts. '

de toelagen verleend door andere overheden :
les allocations accordées par d'autres autorités :

wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling
loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions

een voorafgaandelijke registratie verleend door de minister.
un enregistrement préalable délivré par le ministre.

(2) verleend door tussenkomst van een financieringsinstelling.
(2) accordés par l'intermédiaire d'un institut de financement.

diensten verleend door auteurs van technische teksten
services prestés par les rédacteurs techniques

de concessie zal worden verleend door de toezichtautoriteit.
l’autorité de surveillance sera l’autorité concédante.

deze diensten worden vaak verleend door laagdrempelige instellingen.
dans l’idéal, l’efficacité est déterminée en menant des essais contrôlés ou des essais contrôlés aléatoires qui permettent de comparer les interventions par rapport à des mesures de résultats spécifiques.

naturalisatie wordt verleend door de federale wetgevende macht.
la naturalisation est accordée par le pouvoir législatif fédéral.

benaming: exportkredietgaranties op korte termijn verleend door kredex
titre: garanties de crédit à l'exportation à court terme accordées par kredex

tenzij daarvoor vooraf toestemming is verleend door de directeur.
sauf avec l'accord préalable du directeur.

- diensten verleend door ambassades en vertegenwoordigingen van andere landen
- services fournis par les ambassades et les représentations étrangères

- e-overheidsdiensten worden verleend door overheidsinstanties op alle niveaus.
- des services d’administration en ligne sont fournis à tous les niveaux.

luchtverkeersleidingsdiensten worden bijna altijd verleend door grote monopolistische dienstverleners.
actuellement, les services de contrôle du trafic aérien sont presque toujours fournis par de grands prestataires de services monopolistiques.

« 21° de palliatieve verzorging verleend door een multidisciplinaire begeleidingsequipe. ».
« 21° les soins palliatifs dispensés par une équipe d'accompagnement multidisciplinaire. ».