検索ワード: verslagleggingsregels (オランダ語 - フランス語)

verslagleggingsregels voor micro-ondernemingen
règles applicables aux micro-entreprises en matière d'information

herziening van de verslagleggingsregels voor ondernemingen
rÉvision des exigences comptables des entreprises

vereenvoudiging van de verslagleggingsregels voor micro-ondernemingen
simplification des règles en matière de déclaration pour les micro-entreprises

de invoeringvan geharmoniseerde en aangescherpte verslagleggingsregels zal gunstige effecten hebben opde europese economie.
l’introduction denormes de diffusion harmonisées et renforcéesaura des effets positifs sur l’économieeuropéenne.

de verlichting van de administratieve lasten en de toepassing van vereenvoudigde verslagleggingsregels voor kmo's;
réduction de la charge administrative et application de règles comptables simplifiées pour les pme;

er wordt gewerkt aan de verdere harmonisatievan de verslagleggingsregels voor ondernemingen waarvan de aandelen aan europese kapitaalmarkten zijn genoteerd.
des travaux sont en cours afin d’harmoniserdavantage les règles de diffusion quis’appliquent aux sociétés dont les valeursmobilières sont cotées sur les marchéseuropéens.

de hervorming van de verslagleggingsregels, met specifieke aandacht voor een voorstel voor meer transparantie bij betalingen aan overheden;
la réforme des règles comptables, en mettant plus spécialement l'accent sur une proposition relative à la transparence des sommes versées aux gouvernements;

in een eengemaakte europese effectenmarkt is het noodzakelijk dat beursgenoteerde ondernemingen hun jaarrekeningen opstellen op basis van één enkele reeks financiële verslagleggingsregels.
sur un marché européen des valeurs mobilières intégré, il est nécessaire que les sociétés cotées élaborent leurs états financiers sur la base d'un jeu unique de normes comptables.

de europese financiële-verslagleggingsregels moeten ten volle in acht worden genomen bij de vastlegging van alle typen uitgaven en inkomsten.
les règles comptables européennes doivent être pleinement respectées lors de la comptabilisation de toutes les catégories de dépenses et de recettes.

in oktober 2011 is een wetgevend voorstel tot wijziging van de jaarrekeningenrichtlijnen ingediend om de verslagleggingsregels voor kmo’s te vereenvoudigen en te verbeteren.
en octobre 2011, une proposition législative modifiant les directives comptables a été présentée en vue de simplifier et d'améliorer les règles comptables applicables aux pme.

de boekhoudwetgeving van de unie moet een juist evenwicht vinden tussen de belangen van de adressaten van een financieel overzicht en het belang van ondernemingen om niet overmatig te worden belast met verslagleggingsregels.
la législation comptable de l'union doit établir un juste équilibre entre les intérêts des utilisateurs des états financiers et l'intérêt de l'entreprise à ne pas subir de charge indue liée à des exigences en matière d'information.

verder baart de aanpassing aan de eu-verslagleggingsregels voor vrijgestelde besloten vennootschappen" en voor de off-shoresector nog zorgen.
cependant, chypre n'a encore adopté aucune législation dans ce domaine, et un travail important reste à accomplir afin d'aligner sa législation sur l'acquis.

vandaar dat derivaten in de mfi-balans worden geregistreerd op bruto basis tegen marktwaarde, tenzij nationale verslagleggingsregels bepalen dat zij buiten de balans dienen te worden opgenomen.
par conséquent, les produits financiers dérivés sont comptabilisés dans le bilan des ifm sur une base brute à la valeur de marché, à moins que les règles comptables nationales ne requièrent une comptabilisation hors bilan.

2.8 de vereenvoudiging van verslagleggingsregelingen zal kleine ondernemingen waarschijnlijk niet ontmoedigen om te groeien.
2.8 la simplification de la préparation des pièces comptables prévue pour les entreprises de plus petite dimension ne devrait pas dissuader les entreprises de croître.