検索ワード: verstikkingsgevaar (オランダ語 - フランス語)

inslikkings- en verstikkingsgevaar;
risques d'étouffement et de suffocation;

verstikkingsgevaar (157 meldingen, 14%),
la suffocation (157 notifications, 14%);

bij voorbeeld verstikkingsgevaar laat zien dat de ongelukken pas afnemen boven de vijf jaar.
a cet égard, nous renvoyons très explicitement aux articles 160 et suivants de l'acte unique européen.

een voldoende verluchting in de kooi om verstikkingsgevaar bij langdurige opsluiting uit te sluiten.
une aération suffisante de la cabine afin d'éviter le danger d'asphyxie en cas d'enfermement de longue durée.

daarentegen bestaat ten opzichte van hoogovengas een groter ex plosiegevaar en in gesloten ruimten verstikkingsgevaar.
en revanche, le danger d'explosion est élevé par rapport au gaz de haut fourneau et il y a risque d'asphyxie en enceinte fermée.

de efsa heeft het verstikkingsgevaar tengevolge van de in geleiproducten in minicups aanwezige gelvormende additieven beoordeeld en op 12 juli 2004 advies uitgebracht.
l'efsa a évalué le risque de suffocation dû à la présence de gélifiants dans les produits de gelée en minibarquettes et a donné son avis le 12 juillet 2004.

de door de franse autoriteiten, de andere nationale autoriteiten en het comité voor normen en technische voorschriften verstrekte informatie toont aan dat speelgoed dat bedoeld is om uit te drinken, een verstikkingsgevaar kan vormen.
sur la base des informations fournies par les autorités françaises, les autres autorités nationales et le comité «normes et règlements techniques», il apparaît que les jouets destinés à recevoir des boissons peuvent présenter un risque de suffocation.

wanneer inert gas ontsnapt uit bedrijfsmatig aanwezige of aan fouten te wijten openingen in de installatie, kan dit leiden tot een risico voor de werknemers vanwege zuurstofverdringing (verstikkingsgevaar).
les gaz inertes issus des ouvertures fonctionnelles ou des défauts d'étanchéité de l'installation peuvent mettre en danger les travailleurs du fait d'un appauvrissement d'oxygène (risque d'arrêt respiratoire).

(7) bij beschikking 2004/374/eg van de commissie [6] werd het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten in minicups die gelvormende levensmiddelenadditieven op basis van zeewier en/of bepaalde gomsoorten bevatten, opgeschort omdat bij deze producten verstikkingsgevaar bestaat.
(7) par la décision 2004/374/ce [6], la commission a suspendu la mise sur le marché et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant des gélifiants alimentaires dérivés d'algues et de certaines gommes, car ces produits font courir un risque de suffocation aux consommateurs.