検索ワード: vertrouw uw goed toe (オランダ語 - フランス語)

dat is uw goed recht.
c'est votre bon droit.

dat is natuurlijk uw goed recht.
c' est votre droit, bien sûr.

deze werkwijze is dus zeer goed toe te passen.
cet instrument est donc très utilisable.

dat is uw goed recht, mijnheer de rapporteur.
c' est votre droit le plus strict, monsieur le rapporteur.

met uw zaak naar de rechtbank: uw goed recht!
ceux-ci pourront — entre autres — vous indiquer exactement la marche à suivre et vos chances de réussite.

de voorzitter. — mijnheer ford, dat is uw goed recht.
monsieur morris, laisser vivre les animaux jusqu'à ce qu'ils meurent de vieillesse et de faiblesse ne saurait pas non plus être la bonne solution!

dank u wel, mijnheer de commissaris, voor uw goed onderbouwde antwoorden.
merci pour vos réponses pointues, monsieur le commissaire.

7.5.met uw zaak naar de rechtbank: uw goed recht!
il peut parfois se révéler utile de contacter un organisme de liaison spécialisé dans le traitement des questions de sécurité sociale transfrontalière.

dus ik hoop op uw goede wil.
je compte donc sur votre bonne volonté.

de voorzitter. — collega robles piquer, dat is natuurlijk uw goed recht.
le président. — monsieur robles piquer, c'est évidemment votre bon droit.

deze ondernemingen hebben meestal onvoldoende finan­ciële en personele middelen om deze methoden goed toe te passen.
il est également apparu que les conséquences de ce type d'incitation financière ne sont évaluées que dans quelques États membres.

het is uw goed recht, ieder naar beste weten, anders moet u ook het woord maar nemen.
c'est votre droit, chacun comme il peut, sinon prenez la parole vous aussi.

de echte weg vooruit naar een grotere verkeersveiligheid bestaat evenwel in een goed toe zicht op de naleving van de bestaande regelgeving.
toutefois, le meilleur moyen d'améliorer la sécurité sur la route passe par le res pect des réglementations existantes.

toon uw goede wil in het geval van paul van buitenen!
faites un signe de bonne volonté dans le cas paul van buitenen!

wij wensen het voorzitterschap van de commissie alle goeds toe met zijn inspanningen.
nous espérons que ses efforts aboutiront.

de commissie wenst de nieuwe president alle goeds toe in zijn nieuwe functie.
la commission transmet au nouveau président tous ses voeux de réussite dans ses nouvelles fonctions.

dan moet ik nu rechtstreeks inspreken op uw goede geweten, dames en heren.
les négociations relatives aux treize autres volets ne sont pas encore achevées.

ten behoeve van een goede toe gankelijkheid moeten de kleine en middelgrote ondernemingen over goede communicatieverbindingen beschikken.
leurs liens de communication doivent être suffisamment solides et performants pour garantir leur accessibilité. lité.

als u niet bereid bent hem te vertrouwen, zou u met dat gebrek aan vertrouwen uw eigen ruiten kunnen ingooien.
si vous n'êtes pas prêts à faire confiance, vous sciez la branche sur laquelle vous voulez vous asseoir.

mijnheer schultz, ik ben ervan overtuigd dat de heer dell'utri uw goede zorgen zeer kan waarderen.
monsieur schulz, je suis sûre que m. dell'utri sera très sensible à votre sollicitude.