検索ワード: vlamterugslag (オランダ語 - フランス語)

maatregelen worden getroffen om een gevaarlijke opeenhoping van ontvlambare mengsels van brandbare stoffen en lucht of vlamterugslag te voorkomen.
des dispositions soient prévues pour éviter une accumulation dangereuse de mélanges inflammables de combustibles et d'air ou un retour de flamme.

het antwoord ging vergezeld van documentatie van de fabrikant met inbegrip van testgegevens, stroomgegevens, ijkproeven, een toelichting op de handleiding en een typegoedkeuringsrapport over vlamterugslag- en vuurresistentietests.
il joignait à sa réponse des documents fournis par le fabricant, notamment des comptes rendus d'essais, des relevés de débit, des essais de calibrage, des éclaircissements sur le manuel d'utilisation, un compte rendu d'essai d'homologation portant sur des essais relatifs au retour de flamme et à la résistance à la combustion.

(10) onder de door de deense maritieme autoriteit in het kader van de procedure voor de commissie verschafte bijkomende informatie bevonden zich testrapporten over kleppen die als gevolg van de tussentijdse maatregelen uit schepen waren verwijderd. deze tests betroffen kleppen van de modellen new-iso-hv-80, new-iso-hv-65 en new-iso-hv-100 en bevestigden de bevindingen waarvan sprake in de brief van de deense maritieme autoriteit van 24 februari 2004; bovendien werd met deze tests de kwestie van een mogelijke vlamterugslag aan de orde gesteld, hetgeen, indien de bezorgdheid gegrond zou blijken, een bijzonder ernstig veiligheidsrisico met zich mee zou brengen.
(10) dans les informations supplémentaires fournies par l'autorité maritime danoise dans le cadre de la procédure devant la commission figuraient des rapports d'essais sur des soupapes retirées de navires en application des mesures provisoires. ces essais, qui portaient sur les modèles new-iso-hv-80, new-iso-hv-65 et new-iso-hv-100, ont confirmé les résultats présentés dans la lettre de l'autorité maritime danoise du 24 février 2004; qui plus est, ces essais ont soulevé la question d'un possible retour de flamme qui, s'il était démontré, entraînerait un risque particulièrement grave pour la sécurité.