検索ワード: vraatzuchtige (オランダ語 - フランス語)

gelukkig zien die vraatzuchtige dieren zeer slecht.
très heureusement, ces voraces animaux y voient mal.

lepel en elk namaaklokmiddel, al dan niet beweegbaar, waarbij vraatzuchtige vissen kunnen worden gevangen.
cuillère et tout leurre artificiel, articulé ou non, susceptible de capturer des poissons voraces.

bij dit alles wordt net gedaan alsof het optreden van dit vraatzuchtige en machtsbeluste parlement een blijk van wijsheid of van wetgevingsmatiging is!
tout se passe comme si l’ intervention de ce parlement boulimique et avide de pouvoirs était un gage de sagesse ou de modération législative!

deze buitengewoon verontrustende strategische ommezwaai gaat bovendien samen met een vraatzuchtige verhoging van de amerikaanse militaire begroting voor een bedrag dat even groot is als de openbare ontwikkelingshulp van alle oeso-landen samen.
ce virage stratégique extrêmement grave va de pair avec l' augmentation du déjà boulimique budget militaire américain, une augmentation qui équivaut à la totalité de l' aide publique au développement de tous les pays de l' ocde.

terwijl ik dat levenlooze lichaam beschouwde, verscheen er plotseling een dozijn van die vraatzuchtige dieren om onze sloep; maar zonder zich om ons te bekommeren, wierpen zij zich op het kreng en betwistten er elkander de brokken van.
pendant que je considérais cette masse inerte, une douzaine de ces voraces mélanoptères apparut tout d'un coup autour de l'embarcation ; mais, sans se préoccuper de nous, ils se jetèrent sur le cadavre et s'en disputèrent les lambeaux.

vraatzucht
gloutonnerie