検索ワード: we zoomen uit van (オランダ語 - フランス語)

we maken deel uit van een wereldeconomie.
nous faisons partie d' une économie mondiale.

gaan we uit van de twee fundamentele vergelijkingen:
partons des deux équations fondamentales :

commissie uit van 30 jaar.
européenne s’est fixé un horizon à trente ans.

maken onlosmakelijk deel uit van
font partie intégrante de

ik ga uit van die stelling.
la décision est tombée à maastricht.

specifieke verzoeken gaan uit van :
les demandes spécifiques émanent :

rbb maakt deel uit van de ard.
rbb est membre d'ard.

maken deel uit van het comité :
font partie du comité :

alle machten gaan uit van de natie.
tous les pouvoirs émanent de la nation.

daarom maakt concurrentiescreening een we- zenlijk deel uit van eectbeoordeling.
un examen sous l’angle de la concurrence fait donc partie intégrante de l’analyse d’impact.

bossen maken deel uit van ons erfgoed.
critique pour le c02

voedingskabels maken deel uit van het bovenleidingsysteem;
les lignes d’apport font partie du système de lignes aériennes de contact;

bij de hulpprogramma’s waar we aan werken gaan we uit van vijf kernaspecten.
les programmes d’aide sur lesquels nous travaillons suivent cinq grandes lignes.

het zogenaamd „lage" scenario gaat uit van:
le scénario appelé «haut» suppose, au contraire, la poursuite du processus de convergence dans l'union.

- kwaliteitsbeheersing: maakt deel uit van de kwaliteitsborging.
- «contrôle de qualité»: fait partie de l'assurance de qualité.

we gaan uit van een duidelijke en eenvoudige regel, waarin geen hoge eisen worden gesteld.
tout d'abord, nous disposons d' une règle précise et simple qui ne pose que quelques exigences.

we kunnen ons allemaal ergeren over dit heen en weer uiten van beschuldigingen.
ce jeu de reproches mutuels pourrait nous mettre en colre.

beide rechten maken deel uit van een geheel dat we intellectuele eigendom kunnen noemen.
l'une et l'autre font partie d'un ensemble auquel on peut donner la qualification et la dénomination de "propriété intellectuelle".

deze maken deel uit van het totale pakket waarvoor we de term" multifunctionaliteit" hebben gebruikt.
ce sont là des éléments qui font partie d' un ensemble pour lequel nous utilisons le terme de" multifonctionnalité".