検索ワード: weegapparatuur (オランダ語 - フランス語)

weegapparatuur
machines de pesage

weegapparatuur.
balance.

weegapparatuur om het gewicht van het verwerkte afval te bepalen,
balances pour mesurer déterminer le poids des déchets traités;

7° weegapparatuur om het gewicht van het verwerkte afval te bepalen;
7° des balances pour mesurer le poids des déchets traités;

een door de metrologische dienst van het ministerie van economische zaken erkende weegapparatuur;
d'un appareillage de pesée agréé par le service de la métrologie du ministère des affaires économiques;

de weegapparatuur dient nauwkeurig te zijn tot op 0,5%, of 200 g indien dit meer is.
la balance doit être précise à 0,5% ou 200 grammes près (le plus grand des deux).

voorts schrijven deze criteria voor dat de laad- en losapparatuur van de terminal moet worden onderhouden en bediend door gekwalificeerd personeel en dat de weegapparatuur voor de lading nauwkeurig moet zijn.
en outre, le matériel du terminal pour la manutention des cargaisons doit être en bon état de fonctionnement et utilisé par un personnel qualifié; le matériel de pesage de la cargaison doit satisfaire à des critères de précision.

de politie en ambtenaren van de economische inspectiedienst hebben een inval gedaan bij een groothandelaar in groente en fruit, en hebben al zijn weegapparatuur in beslag genomen, waarmee hij zijn producten in traditionele britse pounds en ounces woog.
des policiers et des inspecteurs des normes commerciales ont effectué une descente chez un marchand de fruits et légumes et ont saisi les appareils de mesure qu' il utilisait pour distribuer ses produits en recourant aux unités de mesure britanniques traditionnelles, à savoir la livre et l' once.

zo kunnen de „directe" kopers, wanneer zij door de vismijn komen, gebruik maken van weegapparatuur die de eerlijkheid en veiligheid van de operaties garandeert.
ainsi, les acheteurs «en direct«, qui passent par la halle à marée, peuvent recourir à des systèmes de pesée garantissant l'équité et la sécurité des opérations.

elke weegschaal dient binnen twee jaar, of binnen de door de fabrikant van de weegapparatuur vastgestelde periode als deze korter is, door de fabrikant, een overheidsinstantie op het gebied van maten en gewichten of een andere daartoe bevoegde organisatie te worden geijkt.
chaque balance doit avoir été étalonnée, soit par le constructeur, soit par le service national des poids et mesures ou un organisme habilité à cet effet, dans les 2 dernières années précédant la pesée, ou dans une période définie par le constructeur de l’équipement de pesée, la période la plus courte devant être retenue.

de massa wordt aangegeven met een kleinste schaalverdeling van 500 g. de weegapparatuur dient nauwkeurig te zijn tot op 0,5 %, of 200 g indien dit meer is.
elle doit être graduée au minimum de 500 g en 500 g. la balance doit être précise à 0,5 % ou 200 grammes près (la plus grande des deux valeurs).

2005/0676/uk _bar_ voorschriften van 2006 inzake weegapparatuur (automatische weegmachines voor wegen) (noord-ierland) _bar_ 3.3.2006 _bar_
2005/0676/uk _bar_ dispositions réglementaires de 2006 relatives aux équipements de pesage (trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique) (irlande du nord) _bar_ 3.3.2006 _bar_