人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
werknemers met een zelfstandige activiteit in bijberoep
travailleurs exerçant une activité indépendante à titre complémentaire
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
de loutere bewering dat men een zelfstandige activiteit in bijberoep of als in ruste gestelde uitoefent, volstaat niet als bewijs van het rechtens vereiste belang.
la simple affirmation que l'on exerce une activité indépendante à titre accessoire ou en tant que retraité ne suffit pas pour démontrer l'intérêt requis en droit.
de zelfstandigen hebben dus niet de mogelijkheid om een aanvraag tot vrijstelling van bijdragen in te dienen voor een periode gedurende dewelke de zelfstandige activiteit wordt uitgeoefend in bijberoep.
les indépendants n’ont donc pas la possibilité d’introduire une demande de dispense pour des cotisations relatives à une période durant laquelle l’activité indépendante est exercée à titre complémentaire.