検索ワード: zet zich schrap (オランダ語 - フランス語)

het ijs zet zich vast
la glace se soude

zij zet zich in voor energiebesparing.
elle se soucie surtout des économies d'énergie.

die tendens zet zich in 1996 door.
la commission a d'ores et déjà emprunté la voie suggérée par le parlement.

hij zet zich in om jobs te creëren
il se préoccupe davantage de la qualité du travail.

de gunsti­ge prijsontwikkeling zet zich voort.
l'évolution favorable des prix se poursuit.

moldavië zet zich hier al twee jaar voor in.
la moldavie a accompli d’ énormes efforts ces deux dernières années.

de eu zet zich in voor hetwelzijn van dieren.
l’ue œuvre pour améliorer le bien-être des animaux.

11 europa zet zich in voor de regionale ontwikkeling
11 l'europe au service du développement régional

deze trend zet zich ook voort in 2010 en 2011.
cette tendance s’est confirmée au cours des années de programmation suivantes, en 2010 et encore en 2011.

de europese unie zet zich in voor een internationaal traceringsinstrument.
l’union européenne promeut l’instrument international de traçage.

de ccamlr zet zich in voor vogels em be r 2010 i
ê ch e & a qu ac ul tu r p e 2010 i la ccamlr œuvre pour les oiseaux

deze trend zet zich nog steeds door ondanks de recessie.
cette tendance se maintient et la récession ne semble pas l'affecter.

de commissie zet zich in voor sterkere wereldwijde academische samenwerkingsverbanden.
la commission s'emploie à renforcer les partenariats universitaires à l'échelle mondiale.

de commissie zet zich schrap tegen de mogelijkheid dat een lidstaat het subsidiariteitsbeginsel aanroept als een soort alibi om een voorstel inhoudelijk te ondermijnen.
avec la transparence et la démocratie, la subsidiarité forme une triade qui, plus que toute autre notion, caractérise et précise l'orientation de l'avenir de la construction euro­péenne.

de eu zet zich daarvoor intensief in, samen met haarinternationale partners.
l'ue, en coopération avec ses partenairesinternationaux, est très engagée à cet égard.

maar het gevolg kan ook zijn dat de lidstaten zich schrap gaan zetten en hun maatregelen op een lager pitje afstellen.
monsieur le commissaire, par le fait que le gouvernement irlandais va devoir à présent, je suppose, dépenser des sommes folles pour rien, simple ment pour expliquer à nouveau son cas devant la cour de justice.

allen zetten zich aan tafel.
on se mit à table.

het inwisselen van de nationale valuta's zet zich voort zoals voorzien.
le retrait des monnaies nationales se poursuit comme prévu.

de stoet zette zich in beweging.
on partit.

de bende zette zich in vollen draf.
la cavalcade prit le grand trot.