検索ワード: zoals overeengekomen (オランダ語 - フランス語)

zoals overeengekomen, gaat hierbij
veuillez trouver ci-joint ma candidature pour le poste

een basistekst zoals overeengekomen met de rapporteur
un texte commun aux etats membres, autorisé par le rapporteur

deze dag wordt genomen zoals overeengekomen in de ondernemingsraad.
ce jour est pris comme convenu au conseil d'entreprise.

financiële perspectieven, zoals overeengekomen in berlijn, zijn daarvoor onontbeerlijk.
les perspectives financières dont il a été convenu à berlin sont indispensables dans cette optique.

(178) het ontwerpadvies werd, zoals overeengekomen, op 30 september 2003 overgelegd.
(178) le projet de rapport a été soumis à la date prévue du 30 septembre 2003.

artikel 5 zoals overeengekomen tussen de raad en het europees parlement op 19 december 2012
texte de l'article 5 convenu entre le conseil et le parlement européen le 19 décembre 2012

zoals overeengekomen tijdens de vergadering van san josé xxii, te florence op 21 maart 1996.
comme convenu lors de la réunion de san josé xii tenue à florence le 21 mars 1996.

de twee tests worden uitgevoerd op gelijkwaardige locaties zoals overeengekomen met de relevante goedkeuringsinstantie.
les deux essais sont réalisés en des lieux équivalents convenus avec l’autorité compétente en matière d’essais.

in artikel 6 wordt het budget op 77 miljoen euro bepaald, zoals overeengekomen op de bemiddelingsvergadering.
À l'article 6, l'enveloppe budgétaire est modifiée et fixée à 77 millions d'euros, comme convenu lors de la réunion de concertation budgétaire.

er worden geen grote problemen verwacht voor de voltooiing van de douaneunie in 2002. zoals overeengekomen (').
chypre a bénéficié d'une contribution totale de 136 millions d'écus (incluant prêts de la bei et capitaux-risques) au titre de trois protocoles financiers successifs, échelonnés entre 1977 et 1994.

totale kosten = totale kostprijs van de actie, zoals overeengekomen in de subsidieovereenkomst/het financieringsbesluit.
coûts totaux = coût total de l'action convenu dans la convention de subvention/la décision de financement.

deze behoeften zijn ingedeeld overeenkomstig de titels van het verdrag betreffende de europese unie, zoals overeengekomen in amsterdam.
ces besoins sont ventilés selon les dix‑neuf titres du traité sur l'union européenne, tel qu'approuvé à amsterdam.

vastleggingen = zoals overeengekomen tussen de verantwoordelijke autoriteit en de begunstigde organisatie in de medefinancieringsovereenkomst/het financieringsbesluit.
engagé = tel que convenu dans l'accord de cofinancement/la décision de financement entre l'autorité responsable et l'organisme bénéficiaire.

zoals overeengekomen in barcelona heeft de europese unie aanzienlijke vooruitgang geboekt om ervoor te zorgen dat haar oda meer rendement oplevert.
comme convenu à barcelone, l'union européenne a fait des progrès notables pour garantir une apd d’un meilleur «rapport qualité-prix».

bij de indeplaatsstelling beschikt het fonds over dezelfde rechten en plichten als de lhi, zoals overeengekomen in de pps-overeenkomst.
lors de la subrogation, le fonds dispose des mêmes droits et obligations que l'ill, tel que convenu dans l'accord ppp.

14 maart 2008, van het risk management plan (rmp) en alle volgende updates van het rmp, zoals overeengekomen met de chmp.
plan de gestion du risque le titulaire de l’ amm s’ engage à réaliser les études et les activités complémentaires de pharmacovigilance détaillées dans le plan de pharmacovigilance, telles qu’ acceptées dans la version 1, daté du 14 mars 2008 du plan de gestion du risque (pgr) et ses mises à jour ultérieures approuvées par le chmp.

- de tenuitvoerlegging van de toegenomen financiële pretoetredingssteun voor turkije, zoals overeengekomen tijdens de europese raad van kopenhagen van december 2002;
- de mettre en œuvre l’accroissement financier de l’aide de préadhésion accordée à la turquie, comme convenu lors du conseil européen de copenhague en décembre 2002,

de voorgestelde maatregelen zullen worden uitgevoerd door gebruik te maken van de financiële middelen voor life, zoals overeengekomen in het mfk 2014‑2020.
les mesures proposées seront financées par l'enveloppe de l'instrument life, comme convenu dans le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.

met iran onderhoudt de europese unie een kritische dialoog, zoals overeengekomen tijdens de europese raad van edinburgh ( 11 en 12 december 1992).
la situation est, par contre, contrastée dans toute une série de pays africains confrontés à des crises graves, d'ordre interne pour la plupart, comme le soudan, la somalie, le sierra leone, le liberia, le nigeria, la gambie, le zaïre et l'angola.

. de technische hulpmiddelen die de communicatie "dragen", verwerken en/of overbrengen en die zoals overeengekomen processoren worden genoemd.
. les aides techniques qui supportent, traitent et/ou transmettent la communication, que l'on a convenu d'appeler les processeurs.