プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is de slavernij van de eenentwintigste eeuw.
gostemos ou não, a verdade é esta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
het esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
o esperanto é a língua do século vinte e um.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
toch is slavernij nog altijd zichtbaar in de eenentwintigste eeuw.
pois bem, não é, a escravatura continuará a fazer parte do séc.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
dat is het grote project voor het europa van de eenentwintigste eeuw.
eis o grande projecto para a europa do séc. xxi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
dit is werkelijk ongehoord gezien de mondiale welvaart in de eenentwintigste eeuw.
estes problemas são revoltantes no contexto do bem-estar global no século xxi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
dat is toch geen manier van communiceren in het europa van de eenentwintigste eeuw!
esta não é forma de, no século xxi, conduzir a comunicação na europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de andere landen moeten hen razend en tierend de eenentwintigste eeuw in slepen.
cabe aos outros países fazê-los entrar, quer queiram quer não, no século xxi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de dreigingen van de eenentwintigste eeuw zitten in een combinatie van technische ontwikkeling en concurrentiestrijd.
as ameaças do século xxi residem numa combinação de desenvolvimento técnico e competitividade.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de eenentwintigste eeuw zal echter gekenmerkt worden door kennis, onmiddellijke verbindingen en mobiliteit.
em contrapartida, o conhecimento, as comunicações rápidas e a mobilidade serão as características que haverão de marcar o século xxi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
voldoen aan de vraag naar energie in de eenentwintigste eeuw is inderdaad een europese verantwoordelijkheid bij uitstek.
contribuir para enfrentar o desafio energético do séc. xxi, eis com efeito uma responsabilidade europeia por excelência.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
alleen zo kunnen wij de plaag van de eenentwintigste eeuw, armoede en werkloosheid, doelmatig bestrijden.
não deveremos colocar reservas a trabalhar conjuntamente com a rússia e a ucrânia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
»d) certificaten bedoeld in artikel 12 op de eenentwintigste dag van elk kwartaal.".
« d) no vigésimo primeiro dia de cada trimestre, os certificados referidos no artigo 12º »
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in sommige opzichten zijn we, nu we geteld in directe mandaten, ons eenentwintigste jaar binnengaan, meerderjarig geworden.
de certa forma, agora que, em termos de mandatos directos, entramos no nosso vigésimo primeiro ano, atingimos esta nova idade de maturidade.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：