検索ワード: productiebeperking (オランダ語 - リトアニア語)

een productiebeperking is een beperking van de hoeveelheid die een partij mag produceren en verkopen.
produkcijos apribojimas – tai šalies gamybos ir pardavimo galimos apimties apribojimas.

in dat geval is het effect van de productiebeperking gering, zelfs op markten met een groeiende vraag.
tokiu atveju produkcijos apribojimo poveikis bus nedidelis net ir toms rinkoms, kuriose paklausa didėja.

indien de partijen een aanzienlijke mate van marktmacht bezitten, kunnen dergelijke royalty's productiebeperking tot gevolg hebben.
jeigu šalys turi didelę įtaką rinkai, tokie autoriniai honorarai gali riboti produkciją.

het gekoppelde verbod zou ing ertoe kunnen brengen nn bank aan te moedigen haar nieuwe productie op een onhoudbare manier te financieren om op de korte termijn een productiebeperking voor ing zelf te voorkomen.
susijęs draudimas galėtų paskatinti ing raginti nn bank savo naujas paskolas finansuoti netvariai, kad ing trumpuoju laikotarpiu išvengtų skolinimo suvaržymo.

in een wederkerige overeenkomst is het waarschijnlijk dat een productiebeperking die aan één van de licentienemers wordt opgelegd de hogere waarde weerspiegelt van de door een van de partijen in licentie gegeven technologie, en concurrentiebevorderende licentiering wellicht aanmoedigt.
gali būti, kad abipusiame susitarime numatytas vienam iš licencijų gavėjų taikomas produkcijos apribojimas rodo, kad vienos iš šalių licencijuojamos technologijos vertė yra didesnė ir gali padėti paskatinti konkurencijai palankų licencijavimą.

hiertoe moet worden afgeweken van sommige in de gemeenschappelijke marktordeningen opgenomen bepalingen betreffende de productiebeperking, om rekening te houden met de mate van ontwikkeling van de plaatselijke productie en de plaatselijke productieomstandigheden die totaal anders zijn dan in de rest van de gemeenschap.
Šiuo tikslu reikalingos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo bendro rinkos organizavimo nuostatų, kurios riboja gamybą, kad būtų atsižvelgta į plėtrą ir specialias vietinės gamybos sąlygas, kurios skiriasi nuo likusios bendrijos dalies sąlygų.

hiertoe moet worden afgeweken van sommige in de gemeenschappelijke marktordeningen opgenomen bepalingen betreffende de productiebeperking, om rekening te houden met de mate van ontwikkeling van de plaatselijke productie en de plaatselijke productieomstandigheden, die totaal anders zijn dan in de rest van de gemeenschap.
todėl reikia taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas kai kurioms rinkos bendrųjų organizavimų nuostatoms, ribojančioms gamybą, kad būtų galima atsižvelgti į vietos gamybos konkrečias sąlygas ir plėtrą, kurios pakankamai skiriasi nuo sąlygų likusiose bendrijos dalyse.

de omvang van dergelijke concurrentieverstorende effecten hangt af van de marktpositie van de licentiegever en de licentienemers en van de mate waarin de licentienemer, als gevolg van de productiebeperking, niet in staat is om aan de vraag naar producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt, te voldoen.
tokio neigiamo poveikio konkurencijai reikšmė priklauso nuo licencijos išdavėjo ir licencijų gavėjų padėties rinkoje bei to, kiek produkcijos ribojimas trukdo licencijos gavėjui patenkinti produktų, pagamintų pagal licencijuotą technologiją, paklausą.

bij de toekenning van de steun moeten de italiaanse autoriteiten rekening houden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen van de communautaire bijstand in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen.
skirstant pagalbą, italijos valdžios institucijos turi atsižvelgti į bet kokius galimus gamybos ribojimus ar eb pagalbos apribojimus, kuriuos numato bendrosios rinkos organizacijos.