検索ワード: basisvrijheden (オランダ語 - 英語)

verenigbaarheid met de basisvrijheden
compatibility with fundamental freedoms

veel mensen verwezen al naar de vier basisvrijheden van de eu.
many people have already referred to the basic four freedoms of the eu.

het gaat hier namelijk om dé voorwaarde voor de uitoefening van de basisvrijheden.
security is, in fact, a prerequisite for the exercise of any freedom.

de arrestatie van politieke tegenstanders in wit-rusland schendt al die basisvrijheden.
the arrest of political opponents in belarus violates all these basic freedoms.

de europese unie kan niet lijdzaam blijven toezien op deze flagrante schending van basisvrijheden.
the european union cannot stand by while fundamental freedoms are being blatantly violated.

voorzitter, het vrij verkeer van goederen is één van de vier basisvrijheden van de europese unie.
the free movement of goods is one of the european union's four basic freedoms.

het vrije personenverkeer is een van de basisvrijheden die door de europese integratie tot stand zijn gebracht.
the free movement of persons is one of the basic freedoms achieved through european integration.

de vier basisvrijheden van de europese unie hebben tot op heden alleen het vrije verkeer van arbeidskracht omvat.
the eu's four basic freedoms have until now only embraced the free movement of the workforce.

maar het allereerste vereiste daarvoor is dat alle politieke gevangenen worden vrijgelaten en dat de fundamentele basisvrijheden worden hersteld.
and, before that, we must achieve the release of all the political prisoners and the restoration of minimum fundamental freedoms.

naar mijn mening is het blokkeren van bedrijfsverplaatsingen een inbreuk op het vrije verkeer, een van de basisvrijheden van de europese gemeenschap.
in my view, to block the relocations of companies represents a breach of free movement, which is one of the basic freedoms of the european community.

ter bescherming van de privacy zijn volgens het comité adequate maatregelen nodig om vertrouwelijkheid van commerciële informatie en inachtneming van individuele basisvrijheden te garanderen.
the committee's view on safeguards for privacy is that appropriate measures to ensure confidentiality and respect for individual, fundamental freedoms and for commercial information must be devised.

ten eerste, het vrij verkeer van personen is een van de vier basisvrijheden van de interne markt en tevens een recht van elke burger van de europese unie.
firstly, the free movement of persons is one of the four fundamental freedoms of the single market and every european union citizen’s right.

van de vier basisvrijheden is alleen het vrije kapitaal- en betalingsverkeer (artikel 56) van toepassing op derde landen.
of the four basic freedoms, only the free movement of capital and payments (article 56) applies to third countries.

in de versie die is voorgelegd door de commissie werkgelegenheid en sociale zaken, kiest het parlement duidelijk de kant van de burger en zijn recht op de in de verdragen vastgelegde basisvrijheden.
in the version tabled by the committee on employment and social affairs, parliament comes out clearly in support of the citizens and their right to the fundamental freedoms enshrined in the treaties.

meer beleidscoördinatie op het gebied van de belastingen op europees niveau is dringend noodzakelijk om verstoring van de markt, dubbele belastingheffing en dergelijke te voorkomen en om de vier basisvrijheden van de gemeenschappelijke markt daadwerkelijk te waarborgen.
increased coordination of tax policy at european level is urgently required if market distortions, double taxation and other similar phenomena are to be avoided and the four basic freedoms of the common market are genuinely to be guaranteed.

alle fiscale stimulansen voor o&o die door de lidstaten ten uitvoer worden gelegd, moeten in overeenstemming zijn met de basisvrijheden van het verdrag en het non-discriminatie­beginsel.
all r&d tax incentives implemented by member states must conform to the fundamental treaty freedoms and the principle of non-discrimination.

2.1 het vrij verkeer van goederen, een van de vier basisvrijheden waarop de eengemaakte markt is gebaseerd, wordt uitdrukkelijk erkend in de verdragen (art. 28 seq.
2.1 the free movement of goods is one of the four basic freedoms on which the internal market is based and is expressly recognised in the treaties (articles 28 ff.

het eesc benadrukt de noodzaak om in het samenwerkingsbeleid voor ontwikkeling plaats in te ruimen voor het toezicht op het wetgevingskader, basisvrijheden, steunmaatregelen voor de maatschappelijke organisaties , en regelgeving voor ontwikkelings- en samenwerkingsacties.
the eesc reiterates the need for including an element of supervision over the legislative frameworks, fundamental freedoms and support measures for csos in development cooperation policies, as well as regulations governing development and cooperation.

artikel 21 van de italiaanse grondwet dat het recht op vrije meningsuiting en het pluralisme als democratische basisvrijheden garandeert. volgens de italiaanse autoriteiten zijn uitgeefproducten een middel om dat recht uit te oefenen [32], en
article 21 of the italian constitution, which guarantees the freedom of expression and pluralism as right to exert a fundamental democratic liberty; and the italian authorities state that publishing products are a means to exert this right [32].

mijns inziens staan we bij de verwezenlijking van deze basisvrijheid het minst ver.
in my view it is the least developed of these four basic freedoms.