検索ワード: bedrijfsinstallaties (オランダ語 - 英語)

deze zijn inmiddels gereorganiseerd en ingedeeld in vier bedrijfsonderdelen: snelwegen, bedrijfsinstallaties,
these are now reorganised in four business areas: motorways, industral plant engineering,

daarom heeft de kapitalist er belang bij de bedrijfsinstallaties in een zo kort mogelijke tijd volledig te verbruiken.
for this reason the capitalist is interested in completely using up his equipment in the shortest possible period of time.

er worden emissieplafonds vastgesteld die de lidstaten bij de vergunningverlening voor grote bedrijfsinstallaties als absolute bovengrens moeten aanhouden.
maximum emissions limits are being laid down which the member states must adhere to as an absolute top limit when granting permits to large industrial plants.

ik hoop dat we deze koers kunnen vasthouden, want met deze regels worden de milieueisen aan bedrijfsinstallaties in de eu geharmoniseerd.
i hope that we can hold that course, as these rules will harmonise the environmental requirements for industrial installations across the eu.

we hebben juist in het afgelopen jaar de milieueffectbeoordeling voor bedrijfsinstallaties aangenomen en in deze richtlijn een groot aantal toekomstige toepassingsgebieden vastgelegd.
it was just last year that we decided upon environmental impact assessment for industrial plants, and in this directive we have defined a large number of other areas where the law is going to apply in the future.

in het programma dienen methodes opgenomen te worden voor snelle opsporing van ziektekiemen en bederfveroorzakende organismen, alsook een optimale hygiëne van bedrijfsinstallaties.
rapid methods for detection of pathogens and spoilage organisms should be included in the programme as should be hygienic design of equipment.

de uitdunning van de regelingen zou op vele terreinen - bouwvoorschriften, regels inzake bedrijfsinstallaties, vergunningen - zeer nuttig zijn.
it would be a help to go through the provisions in many areas, such as building regulations, operating rules or permits.

onvoorwaardelijke aankoopverplichtingen, die bestaan in de aankoop van bedrijfsinstallaties, voorraden of diensten die een entiteit heeft toegezegd van of namens een joint venture te zullen kopen;
unconditional purchase obligations, comprising procurement of equipment, inventory or services that an entity is committed to purchasing from, or on behalf of, a joint venture.

de hoofdzetel van de transnationale telersvereniging is gevestigd in de lidstaat waar deze telersvereniging over belangrijke bedrijfsinstallaties of over een belangrijk aantal leden beschikt en/of een belangrijk deel van haar waarde van de verkochte productie realiseert.
a transnational producer organisation's head office must be established in the member state where the organisation has significant holdings or a significant number of members and/or achieves an important level of marketed production.

de steun voor hennep wordt slechts toegekend aan telers die vóór een nader vast te stellen datum met een eerste verwerker die is erkend door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan diens bedrijfsinstallaties zich bevinden, een contract hebben gesloten waarin is bepaald dat de eerste verwerker eigenaar van de hennep wordt en dat hij zich ertoe verbindt deze te verwerken.
for hemp, aid shall be granted only to growers, who have concluded, before a date to be specified, a contract with a primary processor approved by the competent authority in the member state on whose territory his establishments are situated, under which the primary processor obtains ownership of the hemp and undertakes to process it.

ook de amendementen van het parlement hebben tot de aanscherping van deze voorwaarden bijgedragen. ik zal de belangrijkste even opnoemen: verplichte naleving van de milieuwetgeving door de deelnemende bedrijven; toepassing van strengere normen op het gebied van de deskundigheid en opleiding van de milieuverificateurs die de bedrijven moeten beoordelen op hun milieuvriendelijkheid; opstelling van algemeen toegankelijke verslagen over de milieuvriendelijkheid van de bedrijven, waarbij de geloofwaardigheid tegenover derden moet worden gewaarborgd; grotere betrokkenheid van de belanghebbende partijen, en met name van de werknemers en de gebruikers, bij de controle en opvolging van de milieuvriendelijkheid van bedrijven; uitbreiding van de milieuaansprakelijkheid van bedrijfsinstallaties tot milieu-indicatoren voor producten en diensten overeenkomstig de in de nieuwe milieurichtlijnen voorgestelde aanpak; en versterking van de rol van de coördinerende instanties teneinde in alle lidstaten een homogene toepassing van het systeem te garanderen.
these requirements have also been strengthened by parliament' s amendments, of which the following stand out: the obligation to comply with environmental legislation by participating companies, establishing more demanding standards for the qualification and training of the environmental verifiers who accredit the companies, public reports on the environmental performance of companies, with absolute credibility for third parties, greater involvement of the interested parties in the process of monitoring the environmental performance of companies and, in particular, of employees and users, extension of environmental responsibility, which goes beyond the company' s facilities, to include indicators of the performance of products and services, in line with the approach of the new environmental directives, and also an increase in the role of the coordinating bodies with the aim of facilitating the homogenous application of the system in the various member states.