検索ワード: blijk geven zorg te dragen (オランダ語 - 英語)

blijk geven van goede trouw
to vindicate one's good faith

we moeten blijk geven van solidariteit.
we must demonstrate solidarity.

we konden blijk geven van onze betrokkenheid.
we were able to present our commitments.

duitsland verbindt zich ervoor zorg te dragen:
germany undertakes to ensure that:

blijk geven van taalvaardigheid overeenkomstig fcl.055;”
demonstrate that he/she has acquired language proficiency in accordance with fcl.055;’

zorg te dragen voor de werking van het wisselkoersmechanisme;
monitor the functioning of the exchange-rate mechanism;

u dient zorg te dragen voor een goede reisverzekering.
you are responsible for your own suitable travel insurance.

het comité verzoekt de commissie hiervoor zorg te dragen.
the committee asks the commission to give closer consideration to whether this is feasible.

de koper is verplicht bij terugzending zorg te dragen voor:
where products are returned, the purchaser shall be responsible for:

laten wij dus blijk geven van ambitie, van veel ambitie.
hence, let us have real ambition.

laten we dus vooral geen blijk geven van politieke hypocrisie.
let us leave aside such political hypocrisy.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor zorg te dragen dat
member states shall take the necessary measures to ensure that:

zorg te dragen voor de verspreiding van alle nuttige documentatie en informatie;
to disseminate all useful documentation and information;

ben ik niet in staat om zorg te dragen voor diegenen die mij toebehoren?
do you not know that i know in advance that that alarm would be off? am i not able to take care of those who belong to me? yes, it is good that you are up.

a) voor de controle op de toekenning van de steun zorg te dragen;
(a) ensure that the granting of aid is monitored;

indien u een kinderbedje huurt, dan dient u zelf voor bedlinnen zorg te dragen.
if you rent a cot, bed linen you should take care yourself.

de sociale partners dienen zorg te dragen voor effectieve tenuitvoerlegging van overeenkomsten op dit terrein.
the social partners should ensure effective implementation of agreements in this area.

er is sprake van een gezamenlijke huishouding als twee personen hun hoofdverblijf in dezelfde woning hebben en zij blijk geven zorg te dragen voor elkaar door middel van het leveren van een bijdrage in de kosten van de huishouding dan wel anderszins.
a shared household means that two persons together provide for their home, and that each contributes towards the household costs or makes other provision for their subsistence costs. for lithuania tick if the claimant is de jure spouse.

(q) zorg te dragen voor de uniforme toepassing van de regels voor de afwikkeling van de vergoedingen;
(q) ensure that the rules concerning the payment of benefits are consistently applied;

zullen we in staat blijken zorg te dragen voor het milieu, de ruimtelijke ordening en de sociale aspecten van dit beleid?
how, then, will we effectively be able to continue to carry out ecoconditionality, land-use planning, and address social issues?