検索ワード: consumentengroepen (オランダ語 - 英語)

ik vind het zeer positief dat parlementsleden en consumentengroepen eraan deelnemen.
i am very well disposed to participation by meps and consumer groups.

lokale consumentengroepen zorgen op het plaatselijke vlak voor consumentenvoorlichting en behandeling van klachten.
local consumer groups are also involved at local level with consumer information and complaints.

afhankelijk van het product kunnen voor bepaalde consumentengroepen de premies stijgen of dalen.
depending on the product concerned, premiums might increase or decrease for certain categories of consumers.

wat betreft het consumentenscorebord: momenteel zijn onze gegevens niet uitgesplitst naar verschillende consumentengroepen.
as regards the consumer scoreboard, at the current stage our data do not distinguish between different groups of consumers.

de raad is in 1947 opgericht en bestaat momenteel uit 25 landelijke organisaties en 9 plaatselijke consumentengroepen.
it was set up in 1947 and currently comprises 25 nation-wide organizations and 9 local consumer groups.

de commissie is ook bereid om de dialoog te openen voor consumentengroepen en leden van het europees parlement.
in fact, it is also willing to open the dialogue to consumer groups and members of the european parliament.

samenwerking met sectorale dg’s en consumentengroepen om in de sectorrapportage de aandacht te vestigen op consumentenvraagstukken.
work in co-operation with sectoral dgs and consumer groups to highlight consumer issues in sector reporting.

uiteraard moeten consumentengroepen, milieuorganisaties en media vrije toegang hebben tot boerderijen en tot voeder- en levensmiddelenfabrieken.
it is obvious that consumer groups, environmental organisations and the media should have free access to farms and to factories manufacturing foods and animal feedingstuffs.

als alle luchtvaartmaatschappijen in hetzelfde keurslijf worden gedwongen, wordt het moeilijker om met de behoeftes van verschillende consumentengroepen rekening te houden.
if all airlines were forced into the same situation it would make it awkward to cater for the needs of different client groups.

in de tweede plaats stellen we ook gedetailleerde profielen samen van onze panelleden. hiermee kan gmi snel consumentengroepen met een lage incidentie op alle belangrijke markten leveren.
second, we are also building detailed profiles of our panelists, which will allow gmi to quickly deliver low-incidence consumer groups in all major markets.

het beoogt nieuwe ideeën op te wekken bij de industrie, overheid, consumentengroepen of consumenten zelf teneinde concrete streefcijfers en de meest adequate overheidsmaatregelen met betrekking tot gnss te bepalen.
it aims to prompt new ideas from industry, public authorities, consumer groups or consumers themselves in order to define concrete targets and the most appropriate public sector action with regard to gnss.

de autoriteit moet voortbouwen op nationale en communautaire inspanningen en daarom haar taken in nauwe samenwerking met de nationale regelgevende instanties en de commissie uitvoeren en open staan voor contacten met het bedrijfsleven, consumentengroepen en andere betrokken partijen.
the authority should build on national and community efforts and therefore perform its tasks in full cooperation with the national regulatory authorities and the commission, and be open to contacts with industry, consumer groups and other relevant stakeholders.

de groep zou ook waarnemers kunnen omvatten en zonodig andere personen uitnodigen om vergaderingen bij te wonen, met inbegrip van regelgevers, mededingingsautoriteiten, marktdeelnemers, gebruikers of consumentengroepen.
the group could also include observers and invite other persons to attend meetings as appropriate, including regulators, competition authorities, market participants, user or consumer groups.

we hebben duidelijk te kennen gegeven dat we bepaalde mededingingsbeperkingen naar consumentengroepen willen differentiëren. ten slotte hebben we aangegeven dat, juist op het gebied van de vrijwilligheid, de vrijwillige gedragscode voor de professionele dienstverlening ons bijzonder gelegen komt.
we have stated that we want to differentiate clearly between certain restrictions on competition according to categories of consumers and finally, we have stated that in the very area of voluntariness, the voluntary code of conduct for professional services is very welcome indeed.

het gemeenschappelijk standpunt vertegenwoordigt de visies van het hele spectrum van uiteenlopende belangen: de creatieve en artistieke wereld, de academische, onderwijskundige en wetenschappelijke wereld en ook de consumentengroepen en de instanties die sociaal achtergestelde gebruikers vertegenwoordigen.
the common position represents the views of an entire cross-section of diverging interests: the creative and artistic communities, the academic, educational and scientific communities and also consumer groups and bodies representing socially disadvantaged users.

eveneens in de particuliere sfeer werkt de "national federation of consumer groups" (nationaal verbond van consumentengroepen), die berust op plaatselijke vrijwilligersgroepen.
also in the private sector is the national federation of consumer groups with its supportive structure of local voluntary groups.

de op jongeren gerichte reclamecampagnes van ondernemingen die alcoholhoudende dranken produceren zijn onaanvaardbaar. jongeren vormen een consumentengroep die geen weerstand heeft tegen de boodschappen die zij krijgt.
it is unacceptable that alcoholic beverage companies should direct advertising campaigns at young people, a group of consumers which is highly susceptible to the messages it receives.