検索ワード: datum vastlegging (オランダ語 - 英語)

vastlegging
commitment of expenditure

vastlegging middelen 2000 (datum)
commitment of 2000 funds (date)

de commissie stelt de gemeenschappelijke beheersautoriteit in kennis van de precieze datum van de jaarlijkse vastlegging.
the commission shall inform the joint managing authority of the exact date on which the annual commitment is made.

de lidstaten kunnen zelf een geschikte datum vastleggen.
so member states may determine an appropriate date.

neem contact met ons zodat we een datum kunnen vastleggen.
contact us so we can arrange this together.

natuurlijk kan men desondanks concluderen dat wij een datum moeten vastleggen.
you may of course conclude from this that we should set a date nonetheless.

vastlegging van de datum van de volgende vergadering (gepland voor 5 oktober 2004).
date of the next meeting (scheduled date: 5 october 2004)

we hebben de cotonou-onderhandelingen uitgesteld, maar we moeten daarvoor werkelijk een uiterste datum vastleggen.
we have put off these cotonou negotiations and we really need to have a deadline by which they must take place.

ik wil niet voor de tweede maal een datum vastleggen en dan gedwongen zijn de conferentie uit te stellen. dat zou immers rampzalig zijn.
what i do not want to do is to set a date for a second time and have to postpone it, because that would be calamitous.

het probleem is echter dat als wij een dergelijke datum vastleggen wij het risico lopen dat de bereidheid tot het doorvoeren van de noodzakelijke hervormingen in deze landen wordt lamgeslagen.
the problem is that, if you set a date, there is a danger that the enthusiasm for reform in these countries will wane.

het comité dringt erop aan dat zij het ratificatieproces niet stopzetten en, als zulks nog niet is gebeurd, zo spoedig mogelijk een datum vastleggen."
the committee asks those member states not to abandon the ratification process and to fix a ratification date without delay if they have not yet done so.

(en) mevrouw de voorzitter, allereerst zou mijn fractie, de groenen, liever geen datum vastleggen voor de toetreding van kroatië.
madam president, firstly, my group, the greens, would prefer not to put any date in for the accession of croatia.

8. jullie kunnen denken dat een datum vastleggen en een plaats aangeven roekeloos is doordat het de illuminati laat weten waar en wanneer ze een beangstigende illusie of gevaarlijke condities kunnen creëren, om dus uit te stellen wat de lichtkrachten gepland hebben.
8. you may think that specifying a date and location is foolhardy because it lets the illuminati know when and where to create a frightening illusion or dangerous conditions, thus postponing whatever the light forces have planned.

(vastleggingen)
(commitments)