検索ワード: de aap uithangen (オランダ語 - 英語)

daar komt de aap uit de mouw!
what an admission that is!

de aap komt eindelijk uit de mouw!
and there you have it.

maar de aap ontwikkelde gaandeweg een strategie.
but the monkey gradually developed a strategy.

dat is wat de aap krijgt voor één token.
and that's what the monkey can for a single token.

intensief (voldoet aan de aap-richtlijnen).
intensive (complies with the aap guidelines.

de aap mag naar elk van de gemarkeerde velden zetten.
the monkey may move to any of the marked squares.

aan de andere kant de aap, symbool van hun vernuft.
on the other, the monkey, symbol of their ingenuity.

er is geen invloed waargenomen op de oestrogeencyclus van de aap.
no influence on the monkey oestrous cycle has been observed.

bij de aap werd duidelijk een tendens naar hypotensie, gezien.
decreases in diastolic and systolic pressure and heart rate were noted in the minipig, and a tendency to an hypotensive effect was discerned in the monkey.

de aap kreeg de taak onder de knie na ongeveer 700 praktijkoefeningen.
the monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.

de aap zag dat wat ze deed met haar arm, de prothetische arm ook deed.
the monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.

en het jáár van de aap staat voor innovatie, flexibiliteit en grootmoedigheid!
this means that 2016 will be the year of innovation, flexibility and generosity!

de aap is voornamelijk zwart, met opvallende witte vlekken op zijn gezicht.
until 1983, all the owl monkeys were regarded as subspecies of "aotus trivirgatus", and all were referred to as douroucoulis.

en daar komt de aap uit de mouw: gemeenschapsrecht en gezamenlijke en communautaire maatregelen.
there it is: community law and common and community measures.the cat is out of the bag.

daarom maken de gasten kans om aan te schuiven aan de grote keukentafel van in de aap.
our guests are invited to join in at de aaps' large kitchen table like part of the family.

de aap bewoog een robot aan de andere kant van de planeet die zes keer groter was dan hijzelf.
the monkey was moving a robot that was six times bigger, across the planet.

de aap is echter uit de mouw gekomen en nu weten wij gelukkig hoe de zaken er bij u voor staan.
you used the adjective "socialist" here and that is precisely the underlying problem.

omdat de niet-ingeschrevene de ontbrekende evolutionaire schakel is tussen de aap en de politieke homo sapiens.
because between a monkey and a political homo sapiens, the non-attached member is the missing link of humankind.

populisten zullen opstaan en beweren dat eindelijk de aap uit de mouw komt en de eu in feite helemaal geen nieuwe leden wil.
populists will stand up and maintain that the eu has finally made it clear that, in truth, it does not want any new members.

als de aap in het bezit is van de bal, mag hij wel zetten met de bal, maar niet zetten en daarbij de bal achterlaten.
a monkey having the ball cannot move leaving the ball behind.