検索ワード: donatieprocedure (オランダ語 - 英語)

de transplantatiecoördinator controleert, bevordert en coördineert de donatieprocedure: van de uitname tot en met het transport en de toewijzing van de organen voor transplantatie.
the intra-hospital transplant coordinator supervises, promotes and coordinates the donation, removal, transport and availability of organs for transplant.

voor autologe donaties de mogelijkheid van uitsluiting en de omstandigheden waaronder de donatieprocedure niet kan plaatsvinden omdat er een gezondheidsrisico voor de betrokkene als donor of ontvanger van het autologe bloed of bestanddelen daarvan kan bestaan.
for autologous donations, the possibility of deferral and the reasons why the donation procedure would not take place in the presence of a health risk to the individual whether as donor or recipient of the autologous blood or blood components.

de donatieprocedure ligt bovendien erg gevoelig als het gaat om juridische en gezondheidszorgkwesties en is vaak verzwakt door procedures die over het algemeen omslachtig en traag zijn, terwijl we de kant van de zorgverlening juist zouden moeten versterken.
moreover, the donation procedure is very sensitive with regard to health and legal issues, and is often weakened by procedures that are generally cumbersome and slow, when instead we should be reinforcing the welfare response.

het is niet alleen de technisch-wetenschappelijke kennis van het zorgpersoneel die belangrijk is voor het bevorderen van orgaandonatie en -transplantatie; het is ook cruciaal dat zij gestimuleerd worden om op te treden als tussenpersonen bij het verkrijgen van organen en dat zij hun communicatievaardigheden verbeteren om de donatieprocedure te helpen bevorderen.
health professionals' scientific and technical knowledge is not only important to promoting the process of donation and transplantation; it is also crucial to encouraging health professionals to act as intermediaries in the task of procuring organs, improving their communication skills which will enable them to facilitate the donation process.