プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bovendien verplicht de richtlijn de lidstaten ervoor te zorgen dat vanaf 2021 alle nieuwe gebouwen "energieneutraal" zijn.
in addition, the directive requires member states to ensure that all new buildings are ‘zero-energy’ from 2021 onwards.
de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen 61bepaalt dat alle nieuwe openbare gebouwen tegen 2019 bijna energieneutraal moeten worden en dat dit tegen 2021 voor alle nieuwe gebouwen geldt.
the energy performance of buildings directive (epbd)61 requires all new public buildings to become near-zero energy buildings by 2019 and will be extended to all new buildings by 2021.
dit onderstreept hoe belangrijk het is dat de doelstelling van de herschikte richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen9 wordt gehaald, namelijk dat nieuwe gebouwen vanaf 2021 nagenoeg energieneutraal moeten zijn.
this underlines the importance of achieving the objective of the recast directive on energy performance of buildings9 that new buildings built from 2021 onwards will have to be nearly zero-energy buildings.
dat geldt met name voor de voorbereiding van de beroepsbevolking op de bouw van gebouwen die “bijna energieneutraal” zijn, of dit nu nieuwbouw of renovatie betreft.
this is especially the case regarding the preparation of the labour force for the construction of ‘near zero energy buildings’, whether this concerns new or renovated buildings.
in 2050 zullen, om de doelstelling van een nagenoeg co2-neutrale bouwsector te bereiken, zowel nieuwe als gerenoveerde gebouwen (bijna) energieneutraal moeten zijn.
in 2050, for an almost climate-neutral building sector, new buildings have to be (nearly) zero-energy and refurbishment of existing buildings has to reach a similar level.