人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de bestaande richtlijn inzake gelijke kansen betreft wel toegang tot beroepsopleiding, met inbegrip van hoger beroepsonderwijs.
the existing equal treatment directive covers access to vocational training, including third-level education of a vocational nature.
opticien diplômé, diplomierter augenoptiker, ottico diplomato (opticien met een federaal diploma van hoger beroepsonderwijs)
opticien diplômé, diplomierter augenoptiker, ottico diplomato (optometrist with federal diploma of higher vocational education and training)
fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (berggids met gevorderd federaal certificaat van hoger beroepsonderwijs)
fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (mountain guide with advanced federal certificate of higher vocational education and training)
fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (verstrekker van hoorapparaten met een gevorderd federaal certificaat van hoger beroepsonderwijs)
fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (dispenser of hearing aids with advanced federal certificate of higher vocational education and training),
fachausweis, maestro di sport sulla neve con attestato professionale fédérale (wintersportleraar met gevorderd federaal certificaat van hoger beroepsonderwijs)
fachausweis, maestro di sport sulla neve con attestato professionale federale (snow sport teacher with advanced federal certificate of higher vocational education and training)
technicien dentiste, maître, diplomierter zahntechnikermeister, odontotecnico, maestro (tandtechnicus met een federaal diploma van hoger beroepsonderwijs)
technicien dentiste, maître, diplomierter zahntechnikermeister, odontotecnico, maestro (dental technician with federal diploma of higher vocational education and training)
==geschiedenis==de haagse hogeschool werd op 1 september 1987 opgericht na een fusie tussen veertien kleinere instellingen voor hoger beroepsonderwijs in de regio.
== history ==the hague university of applied sciences was formed as the result of a merger of 14 smaller institutions of higher professional education on 1 september 1987.
bewerkstelligen van een grotere convergentie tussen de kwalificaties die in het hoger onderwijs (wetenschappelijk onderwijs en hoger beroepsonderwijs) in europa worden verworven;
(ddddd) to increase the degree of convergence of higher education and advanced vocational education qualifications gained in europe;
het hoger onderwijs moet worden gezien als een geheel waarvan het hoger beroepsonderwijs volledig deel uitmaakt, rekening houdend met het bestaan van specifieke studierichtingen zoals de opleiding tot ingenieur en hoger technicus.
higher education must be understood as a whole, of which higher vocational training forms an integral part, taking account of specific pathways such as training courses for engineers or higher technicians.
bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter orthopädie-schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (orthopedisch schoenmaker met een federaal diploma van hoger beroepsonderwijs)
bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter orthopädie-schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (orthopaedic footwear maker with federal diploma of higher vocational education and training)