検索ワード: flexizekerheidsmodel (オランダ語 - 英語)

geen enkel flexizekerheidsmodel kan naar alle lidstaten worden geëxporteerd.
there is no single model of flexicurity that can be exported to all member states.

het scandinavisch flexizekerheidsmodel, de vrijwillige samenwerking tussen vakbonden en werkgevers, kan worden geschrapt.
the scandinavian flexisecurity model, the voluntary cooperation between trade unions and employers, can be scrapped.

we moeten ook de arbeidsmarkt moderniseren, het flexizekerheidsmodel veralgemeniseren en de professionele activiteit van europese verenigingen vergroten.
we must also modernise the labour market, generalise the flexicurity model and increase the professional activity of european societies.

1.3 versterking van het systeem van arbeidsverhoudingen op europees en nationaal niveau is een essentiële voorwaarde voor een beter flexizekerheidsmodel.
1.3 strengthening industrial relations systems at european and national levels is key to improving flexicurity.

1.4 commissie en lidstaten moeten ernaar streven de hervormingen op basis van het flexizekerheidsmodel gepaard te laten gaan met versterking van de arbeidsverhoudingen op ieder niveau.
1.4 the commission and member states should endeavour to link reforms based on the flexicurity concept with the strengthening of industrial relations at all levels.

het comité is te allen tijde tegenstander van het ongeoorloofd gebruik van het flexizekerheidsmodel als instrument om werknemers zonder geldige reden te kunnen ontslaan en hun rechten en waarborgen eenzijdig en onrechtmatig in te perken.
the eesc rejects the improper use, under any circumstances, of the flexicurity model as a tool to make unjustified dismissals, or a unilateral and illegitimate reduction of workers' rights and guarantees, easier.

"commissie en lidstaten moeten ernaar streven de discussies die kunnen leiden tot hervormingen op basis van het flexizekerheidsmodel gepaard te laten gaan met modernisering versterking van de arbeidsverhoudingen op ieder niveau.
"the commission and member states should endeavour to link discussions which could lead to reforms based on the flexicurity concept with the strengthening modernising of industrial relations at all levels.

mijnheer de voorzitter, het is niet waarschijnlijk dat het zogenaamde flexizekerheidsmodel op de europese arbeidsmarkt effectief zal zijn, tenzij het vergezeld wordt door maatregelen en voorstellen om het ondernemerschap te bevorderen en het opzetten van een bedrijf te vereenvoudigen.
mr president, the so-called flexicurity model is unlikely to be effective in the european labour market unless it is accompanied by other actions and proposals aimed at promoting entrepreneurship and making it easier to set up businesses.

3.1.2 hoewel zijn laatste advies ter zake slechts van het voorjaar 2008 dateert benadrukt het comité dat gegeven de ernst van de huidige sociaal-economische situatie het flexizekerheidsmodel snel moet worden bijgesteld.
3.1.2 the eesc believes that it is essential to adapt the flexicurity model in the short term in the light of the serious current socio-economic situation, even though its last opinion on the matter dates from spring 2008.

bovendien kunnen de centrale rol en de controlefunctie van de vakbonden, die in denemarken wezenlijk deel uitmaken van het flexizekerheidsmodel, in andere lidstaten niet als een vaststaand gegeven worden beschouwd - nu niet en ook niet in de nabije toekomst.
what's more, the key role and the control function performed by the trade unions - which in denmark are an essential element of the flexicurity model - cannot be taken as a given in other member states at present, or indeed at any time in the near future.

in overeenstemming met de aanbevelingen van de europese sociale partners van oktober 2007 en erkennende dat er niet slechts één flexizekerheidsmodel is, roept de europese raad de lidstaten op de overeengekomen gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid toe te passen door in hun nationale hervormingsprogramma's van 2008 te schetsen met welke nationale flexizekerheidsregelingen zij die beginselen effectueren.
in line with the recommendations of european social partners of october 2007 and recognizing that there is no single flexicurity model, the european council calls on the member states to implement the agreed common principles on flexicurity by outlining in their 2008 national reform programmes the national arrangements giving effect to those principles.

sterke punten van het voortgangsverslag 2007 van oostenrijk zijn de goede initiatieven om innovatie te stimuleren, zoals de innovatievoucher, de verhoging van de begrotingsmiddelen voor o&o overeenkomstig de 3 %-doelstelling, de oprichting van een klimaat- en energiefonds, en de succesvolle uitvoering en verdere ontwikkeling van het flexizekerheidsmodel.
among the strengths shown by the 2007 austrian implementation report are: good practices to boost innovation, such as the innovation voucher; increased budgets for r & d in line with the 3 % target; the creation of a climate and energy fund; the successful implementation and further development of its flexicurity model.