検索ワード: gelegitimeerd (オランダ語 - 英語)

zeker, ze worden gelegitimeerd door de europese grondwet.
true, they would have been authorised by the european constitution.

deze regels moeten echter door een consensus gelegitimeerd zijn.
but it is consensus that makes things legitimate.

daarnaast zou dan ook nog een zeer speculatief systeem gelegitimeerd worden.
in addition, it would legitimize a highly speculative system.

toen was het hek van de dam en intimidatie wordt steeds meer gelegitimeerd.
this opened the floodgates and intimidation has gained credibility.

anderzijds worden hiermee deze president en zijn regime door de eu gelegitimeerd.
on the other hand, this involves the eu's legitimising this president and his regime.

ik ben het ermee eens dat de commissie zowel effectief als gelegitimeerd moet zijn.
i recognise that the commission must be both effective and legitimate.

met deze wet worden de zwaarste misdrijven en naoorlogse misdaden in één klap gelegitimeerd.
the effect of this law is to accord general legitimacy to the gravest crimes and offences committed in the post-war era.

dit is een gelegitimeerd onderzoeksthema voor de sociologie, niettegenstaande het niet haar centrale taak is.
this is a legitimate subject of social science, although it is not central to it.

obizzio werd in 1252 gelegitimeerd door de paus, nadat zijn moeder was verdronken in de adriatische zee.
obizzo was legitimated by the pope innocent iv in 1252, shortly after his mother was drowned in the adriatic.

naarmate de slagvaardigheid van de unie toeneemt, moeten haar handelingen ook steeds meer democratisch worden gelegitimeerd.
the greater the union's ability to act, the greater the democratic legitimacy of its actions must be.

toch heeft de vorige commissie, door proefprojecten op te starten en te financieren, deze uitwas gelegitimeerd.
the last commission legitimised this move, however, by initiating and financing pilot projects.

op de tweede laag vinden we de overheidsinstanties die, gelegitimeerd door opgelegde wetten, macht uitoefenen op de onderste laag.
on the second stage we find the governmental agencies which, legitimized by power laws, impose their power on the ordinary people.

de onmenselijke terreuraanslagen kunnen onmogelijk worden gelegitimeerd; men kan ze op geen enkele wijze en om geen enkele reden goedpraten.
inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.

ideologisch ´gelegitimeerde´ machtsbezetenheid van dictators vergde miljoenen slachtoffers.
the ideologically 'legitimised' obsession with power on the part of dictators created millions of victims.