検索ワード: hij wil graag een vergadering met je maken (オランダ語 - 英語)

ik wil graag een persoonlijke opmerking maken.
i should like to make a personal remark.

ik wil graag een opmerking maken over het aanbestedingsdossier.
however, i would like to add a detail regarding the specification.

ik wil graag een afspraak maken voor een shiatsu behandeling.
i want to make an appointment for a private shiatsu treatment.

mevrouw de voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken.
madam president, i would like to make a few comments.

ik wil graag een opmerking maken aan het adres van de raad.
allow me to make one comment to the council.

ik wil graag een paar opmerkingen maken over amendement 2 op punt 15.
i should like to add a few remarks on amendment no 2 to paragraph 15.

ik wil graag één laatste persoonlijke opmerking maken.
i should like to make one final personal remark.

ik wil graag een aantal opmerkingen maken over dit zeer gedetailleerde verslag.
there are several comments i should like to make in relation to this excellent report.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over de notulen.
mr president, i asked to speak about the minutes.

ik wil graag een opmerking maken over hoe ik de situatie op dit moment zie.
let me make some comments on how i see the situation today.

mijnheer de voorzitter, commissaris vitorino, ik wil graag een paar opmerkingen maken.
mr president, commissioner vitorino, i should like to make a few observations.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over de agenda van vandaag.
mr president, i would like to make a comment on today's agenda.

ik wil graag een positieve opmerking maken bij het verslag-mulder over de agentschappen.
i would like to make a positive comment about mr mulder 's report concerning the agencies.

ik wil graag één opmerking maken over deze hele mond- en klauwzeerkwestie.
i just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.

hij wil graag een nadere toelichting op de in het advies voorgestelde voorlichtingsinspanningen.
he would like to know more about the information initiative mentioned in the opinion.

ik wil graag één ding duidelijk maken: coördinatie alleen is niet voldoende.
i want to give this clear message: coordination alone is not enough.

ik wil graag één opmerking maken over vereenvoudiging, een term die zo vaak is gevallen.
i would just like to make a comment about simplification, which has been raised many times.

mevrouw de voorzitter, ik wil graag een opmerking maken inzake de notulen over het verslag-oostlander.
madam president, i would like to make a comment on the minutes concerning the oostlander report.

rapporteur - (pl) mijnheer de voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken over dit debat.
mr president, i would like to make a few comments in reference to this debate.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik wil graag een opmerking maken over de agenda van vanmiddag.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to speak on the subject of this afternoon's agenda.