検索ワード: immigratiegolven (オランダ語 - 英語)

deze immigratiegolven zijn nu volledig geïntegreerd.
all these waves of immigrants now are completely integrated.

in het afgelopen decennium zijn in europa zelf vele vluchtelingen toegestroomd en was europa het toneel van immigratiegolven.
for over ten years, europe has seen an influx of large numbers of refugees and waves of immigration.

we moeten duidelijk stellen dat verdere immigratiegolven noch in het belang van de maghreblanden, noch in het belang van europa zijn.
we must make it clear that further waves of immigration are in the interests of neither maghreb countries nor europe.

er bestaat bijvoorbeeld helemaal geen democratische meerderheid onder de bevolking voor het vreemdelingenstemrecht of voor nieuwe immigratiegolven, zoals het verslag bepleit.
for example, there is by no means a popular democratic majority in favour of foreign nationals having the right to vote or in favour of new waves of immigration, as the report argues.

de vele immigratiegolven hebben een grote invloed gehad op de limese keuken, die verschillende guiness world records heeft behaald voor de diversiteit en kwaliteit.
the many waves of immigrants strongly influenced lima's cuisine, which holds various guinness world records for its diversity and quality.

zulke gemeenschappelijke initiatieven moeten niet enkel bijdragen tot een oplossing voor de problemen in verband met de meest recente immigratiegolven, maar tevens zorgen voor een betere integratie van de immigrantenkinderen die in europa zijn geboren.
such joint actions should not only help to resolve problems relating to the latest waves of immigration, but also with the integration of the european-born children of immigrants.

het verslag dat hij ons heeft voorgelegd vormt samen met de ontwerpwetgevingsresolutie - ervan uitgaande dat deze laatste door de raad wordt aangenomen - een goed instrument om het hoofd te bieden aan immigratiegolven waarmee de lidstaten van de europese unie geconfronteerd worden, zoals bijvoorbeeld onlangs uit bosnië-herzegovina of, nog dichter bij huis, uit kosovo.
the report he is presenting and the motion for a legislative resolution, if adopted by the council, would provide an effective instrument for dealing with a migratory wave on the scale of that experienced in bosnia and herzegovina or, closer to home perhaps, a large-scale movement of displaced persons from kosovo towards the member states of the european union.