検索ワード: mandel (オランダ語 - 英語)

mandel
mandel

dat weet mandel ook.
mandel also knows this.

het is de houding van mandel in zijn boek.
it is true, of course, that statistics can be falsified.

mandel onderscheidt drie hoofdfasen in de ontwikkeling van het kapitalisme.
mandel distinguishes three main phases of capitalist development.

emelgem is gelegen aan de mandel en aan het kanaal roeselare-leie.
emelgem is located close to the river the mandel and to the canal roeselare-leie.

howie mandel deed de stem van gizmo, en frank welker die van stripe.
howie mandel provided the voice for gizmo, and prolific voice actor frank welker provided the voice for stripe.

daar dit altijd het geval is als kapitaal accumuleert, zegt ons mandel eigenlijk niet.
since this is the case in general whenever capital is accumulating, mandrel in reality is saying nothing at all.

door oostnieuwkerke stroomt de mandel richting roeselare, in de dorpskern werd de rivier ingekokerd.
the little river the mandel flows through the centre of oostnieuwkerke towards roeselare.

izegem zelf ligt op de zuidelijke oever van de mandel, emelgem en kachtem op de noordelijke.
izegem itself lies on the southern banks of the mandel, emelgem and kachtem on the north.

met georges mandel richtte hij de conservatieve krant "l'echo national" op.
he founded the conservative newspaper "l'echo national" in association with georges mandel.

als tegenreactie werd georges mandel, een tegenstander van het vichy-regime, vermoord door de milice.
in retaliation, the milice assassinated georges mandel, a strong opponent of collaboration.

alhoewel mandel meent dat van de evenwichtsanalyse geen enkele crisistheorie kan worden afgeleid, lijkt toch het omgekeerde voor hem mogelijk.
although mandel is of the opinion that no crisis theory can be derived from equilibrium analysis, the reverse seems possible to him.

het pleit in het voordeel van mandel dat hij de winstcreatie van de realisatie scheidt omdat door het overheidsingrijpen de productie via de meerwaarderealisatie wordt verruimd.
here it is to mandel’s advantage that he distinguishes the production of profit from its realization, since state intervention enlarges production by way of the realization of surplus value.

dat verlangen naar additionele meerwaarde heeft tot een tastbare poging van langzame kapitalisatie van de achtergebleven landen geleid, iets waarvan zelfs mandel zich bewust is.
it is the desire for additional surplus value that leads to the attempt to hasten the palpable though slow capitalization of the backward countries, of which even mandel is aware.

mandel, een van de vaders van de euro, heeft enkele maanden geleden gezegd dat de regeringen in europa de markt te veel aan banden leggen.
mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid.

columbia pictures, die het vervolg samen met mgm zal uitgeven, huurde ook nog een team van lowell ganz en babaloo mandel in om verder te schrijven vanaf januari 2007.
mgm, partnering with columbia pictures on the sequel, hired the team of lowell ganz and babaloo mandel to perform a further rewrite in january 2007.

de kleine, smerige jood mandel, die thans in frankrijk het volk bespioneert, heeft ondertussen een nieuwe "colonne" ontdekt.
meanwhile, the small, filthy jew mandel, who in france nowadays spies the people, found a new "column".

en omdat volgens mandel de lange periode van voorspoed, waar de wapenindustrie gedeeltelijk voor verantwoordelijk is, ten einde loopt, kan dat probleem in elk geval als een zaak uit het verleden terzijde worden geschoven.
and since according to mandel the long period of prosperity, for which the arms industry is partly responsible is nearing an end, the problem can in any case be left aside as a matter of the past.

==muziek==de originele muziek in de film werd gecomponeerd door johnny mandel en bevat onder andere twee pianothema's die zijn gebaseerd op gnossienne no.
as she becomes involved in the act, she does not notice that he has turned back to the tv and is watching it, not her.

de belangrijkste bemiddelaar van engeland naar de vs in die tijd was via graaf grey, een lid van deze milner group en rhodes society. zijn contact in de vs, was mandel house, die een adviseur van de president was.
the main go-between from britain to the u.s. at that time was via count grey, a member of the milner group and the rhodes society. his contact in the u.s. was mandel house, who was advisor to the president.