検索ワード: medeverdachte (オランダ語 - 英語)

medeverdachte
joint defendant

godse en zijn medeverdachte narayan apte werden veroordeeld en op 15 november 1949 geëxecuteerd.
godse was hanged at ambala jail on november 15, 1949, along with narayan apte, a co-conspirator.

verdachte en de medeverdachte hebben de goederen van het account van aangever overgebracht naar het account van verdachte.
suspect and co-suspect have transferred the goods from the declarant’s account to the suspect’s account.

uit de onderhavige zaak blijkt ook dat het masker en de amulet voor zowel aangever als verdachte en medeverdachte waarde hadden.
the case at issue shows that the mask and amulet were valuable to both declarant and to suspect and co-suspect.

hierdoor is aangever de feitelijke macht over de goederen kwijtgeraakt en hebben verdachte en de medeverdachte de feitelijke macht daarover verkregen.
therefore declarant has lost the actual control of the goods and have suspect and co-suspect gained power over the actual control.

de islamitische medeverdachten worden apart berecht. dit vormt voor ons het bewijs, voor zover dit nog geleverd moest worden, dan dit uitgestelde proces geen echt proces is.
they are being tried separately from the moslems charged with them, which proves, if proof were needed, that this trial - which we are told is to be adjourned - is no genuine trial.