検索ワード: meelevend (オランダ語 - 英語)

maar wees niet al te meelevend.
but don’t be overly sympathetic.

een christen moet geduldig, nederig en meelevend zijn.
a christian must be patient, humble and caring.

mijnheer de voorzitter, u bent altijd een meelevend mens geweest.
mr president, you have always been a very friendly person.

deze mensen waren niet aardig of meelevend en veel minder spiritueel van aard.
these people were not kind or compassionate and far less spiritual in nature.

jullie grootste verdienste is jullie vaardigheid om lief te hebben en meelevend te zijn.
your greatest asset is your ability to love and be compassionate.

hij werd steeds rustiger en ernstiger, maar hij was vriendelijk en meelevend. zijn blik was vriendelijk, maar vorsend.
he became increasingly sober and serious, but he was kind and sympathetic.

meelevend met dat gevecht tussen de zwakken en de sterken kwamen de vrouwen in groepen bijeen o koning, en zeiden ze:
compassionate about that fight between the weak and the strong, the women assembled in groups oh king, and said:

het lijdt geen twijfel dat wij allen met haar naasten meeleven in deze zeer moeilijke tijd.
doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.