検索ワード: naturalisatieprocedure (オランダ語 - 英語)

) verdonk gaf als reden op dat hirsi ali had gelogen tijdens de naturalisatieprocedure.
during the debate, she said that hirsi ali still had dutch citizenship during the period of reexamination.

daartoe hoeft men alleen maar de naturalisatieprocedure te volgen. het staat alle belangstellenden vrij die naturalisatie te vragen.
and to assume them you just have to go through the naturalisation procedure, which those concerned are free to request.

ik heb hierbij verwezen naar het onlangs in letland gehouden referendum waarbij er met name verbetering is gekomen in de naturalisatieprocedure en in de situatie van de stateloze kinderen.
i referred to the recent referendum in latvia where this matter - notably of facilitating the naturalisation process and also improving the situation of stateless children - was approved.

ik kan ook meedelen dat de raad niet heeft gevraagd om informatie over de naturalisatieprocedure in griekenland, en dat de raad ook geen bevoegdheid heeft om zijn standpunt te bepalen over een eventuele harmonisatie van de wetgeving op het gebied van verwerving van nationaliteit in de lidstaten.
i can also inform you that the council has not requested information concerning the naturalisation process in greece and that neither has the council the authorisation to adopt a position regarding possible approximation of legislation regarding the acquisition of nationality in the eu member states.

het taalonderricht moet worden aangevuld met cursussen over de samenleving van het gastland, de wetten en gewoonten, enz. de lidstaten zouden de naturalisatieprocedure aan vorderingen op taalgebied kunnen koppelen, op voorwaarde dat de betrokkenen alle mogelijke kansen hebben gekregen om een taalcursus te volgen.
language courses must be backed up by courses on the host society, its customs and laws, etc. the member states may make the naturalisation procedure conditional on progress in learning the language, but only when the authorities have provided the immigrants with the means necessary for learning it.