検索ワード: niet toelaten (オランダ語 - 英語)

niet toelaten
to turn to the "off" position

dit mogen wij niet toelaten.
that is not how matters should proceed.

dat kunnen wij niet toelaten!
we cannot allow that.

“het eenheidsfront zal het niet toelaten...”;
"the united front will not permit...";

dat kunnen we uiteraard niet toelaten.
we cannot seriously accept this.

god kan een dergelijke misdaad niet toelaten.”
god would not permit such a crime!"

wij kunnen niet toelaten dat dit lid verdwijnt.
we must not allow this paragraph to be removed.

dit mogen wij mijns inziens niet toelaten!
we cannot accept this!

deze conclusie kan de stalinistische bureaucratie niet toelaten.
the stalinist bureaucracy cannot permit such a conclusion.

mijnheer de commissaris, dit kunnen we niet toelaten.
commissioner, we cannot permit this.

dat mogen wij niet toelaten; dat zou contraproductief zijn.
we cannot accept that, it would be counterproductive.

huisdieren kunnen wij helaas niet toelaten in de kamers.
animals are not allowed in the rooms.

"kavita jan, we kunnen onszelf niet toelaten bang te zijn.
"kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.

dit soort dingen mogen we niet toelaten, mijnheer de voorzitter.
the ship was sinking and the captain realised that it was sinking and that it was not even going to make it to the next port.

met de arbeiders zullen wij de ‘oostenrijkse geest’ niet toelaten.
with the workers on our side we won’t let in any of the “austrian spirit”.

dit is niet toelaatbaar.
this is something that cannot be tolerated.

niet-toelaatbare schatter
inadmissible estimator

besluit tot niet-toelating
non-admission decision

werkgroep over niet toelaatbare passagiers
working group on inadmissible passengers

niet-toelating tot vergelijkend onderzoek
refusal to admit to a competition